第一主体(8)的端部(2)和第二主体(9)的端部(16)被熔接到第一端盖(6)。
The end (2) of the first body (8) and the end (16) of the second body (9) are fused to a first end cap (6).
第三主体(10)的端部(17)和第一主体(8)的端部(18)被熔接到第二端盖(11)。
The end (17) of the third body (10) and the end (18) of the first body (8) are fused to a second end cap (11).
邻接第一主体部分(24)设置并且具有外围延伸的覆盖物或包裹物(14)。所述外围延伸至少等于气球挠性区域(24)的外围延伸。
The shroud or wrap (14) is positioned adjacent the first body portion (24) and has a peripheral extent at least equal to the peripheral extent of the balloon flexure region (24).
可充气的气球(12)具有第一主体部分(22)，第二主体部分(26)和连接第一主体部分(22)和第二主体部分(26)的挠性区域(24)。
The inflatable balloon (12) has a first body portion (22), a second body portion (26) and a flexure region joining (24) the first (22) and second (26) body portions.
我讨论了第一个，即逐个设置元素的格式，但是没有讨论第二个，即页面主体本身的格式。
I dealt with the first, which is per-element formatting, but not with the second, formatting on the body of a page itself.
如果登录不成功，就要回滚在它的登录方法(第一阶段)执行的操作，并复位状态、废弃登录主体所获取的所有凭证。
If the login is unsuccessful, it should rollback operations performed in its login method (the first phase), resetting state, and discarding any credentials acquired for the login principal.
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体，生出一对翅膀，似凌空翱翔的雄鹰，此标志一直沿用至今。
Bentley car company name sign is the first letter "b" as the main, give birth to a pair of wings, like volley soaring eagle, the logo still in use.
当遇到表元素时，就输出标题，后跟表头、主体和页脚行中的第一项。
When a table element is encountered, the title is output, followed by the first entry in the rows of the table head, body, and foot.
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
SOAPInput节点可以从消息有效负载(即SOAP主体的第一个子元素的名称和命名空间)确定特定的操作。
A SOAPInput node determines the specific operation from the message payload, that is, the name and namespace of the first child of the SOAP body.
如果SOAP主体的第一个子项的QName是使用RPC规则定义的，则也可以使用此名称。
The QName of the first child of the SOAP body also can be used if the name was defined using RPC rules.
主体“rpc”索引第一个条目，并授予读写权限。
The first entry is indexed by the principal "RPC," granting read and write permissions.
被调用的构造函数可以是另外一个辅助构造函数或者主构造函数，而且它必须出现在辅助构造函数主体的第一句。
The constructor invoked may be either another auxiliary constructor or the primary constructor, and it must be the first statement in the auxiliary constructor's body.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的。
The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct.
主要包括：第一，宣传主体和宣传客体的双向互动行为贯穿于宣传思想工作过程的始终。
Include mainly: First, the two-way interdynamic behavior of propagating the subject and propagating the object is run through in what has been propagated ideological work course all the time.
和谐价值的第一种实现机制是：公司法上各主体之间的自由协商。
The value of a harmonious mechanism is the first to achieve: a law on the freedom of consultations between the main body.
在第一章中，本文首先说明主体性问题的人类学意义，即主体性问题不仅是西方文化内部的问题，而且是所有文化都要作出回应的问题。
In the first chapter I try to elucidate that subjectivity is a univerisal issue all cultures have to respond to, and the way west thoughts treating this issue is only a special approach among others.
第一个棱体由黑色金属结构组成，一端对着素混凝土主体。
The first prism consists of a black metal structure that ends on an exposed concrete staple.
第一要从思惟道德素质、知识素质和才能素质几方面提高教育主体素质。
First is to improve the quality of education subject from the ideological and moral qualities, knowledge qualities and ability qualities.
第一种互动发生于作品和观者之间---通常被定义为艺术观赏的客体和主体。
The first interaction is between a work and the audience, or between the object and subject of artistic appreciation.
江淹是对陶渊明诗歌主体风格作出定义、承认其对田园诗的开创之功的第一人。
Jiang Yan gave a definition to Tao Yuan Ming's main poem style, acknowledged that Tao is the first pastoral poet.
本文第一章与第二章针对安全港保证义务的基本问题进行了分析阐述。包括安全港的标准、内涵、范围、主体等。
In the first and second chapters, the author elaborates the basic problems concerning the undertaking of safe port, including the standards, meaning, scope and subject.
第一个层次是从管理的角度上对奥运物流服务主体的运作模式进行的分析。
The first level is to carry on the mode of operating of serving the subject of the Olympic Games logistics at the administrative structure.
第一章分析国际组织接收新成员的接受主体。
Chapter One reviews the subject of admission of new members to international organization.
第一套主体为一个美洲豹印花，与深蓝色 搭配，男性化锥形裤子，与一个圆形领鹿皮皮夹克相完成。
The first consists of a leopard-print body worn with midnight blue mannish tapered trousers finished with a circular-collared leather jacket.
那些自身素质低、缺乏就业竞争的人员成为回流到第一产业的主体。
That is to say, the Labour whose quality is low and lack of competition for jobs back to the first industry.
粘合剂涂层将主体固定到第一和第二弹性体层。
The adhesive coating secures the body to the first and the second elastomeric layers.
就本罪的主体而言，笔者认为其犯罪主体为特殊主体，已取得医生执业资格的人不在《刑法》第336条第一款规定的范围。
The main body of this crime, I believe that his main crime for special subject has been made doctors qualified person is not "Criminal Law" Section 336 of the first paragraph of the scope.
文章第一部分以证券服务机构为中心，概述了信息披露规则下的证券服务机构民事责任主体和法律地位。
The first section of this article focuses on the securities service agencies and provides an overview of their legal status in legal relationship under the securities information disclosure rule.
应用推荐