依照麦斯威尔的说法，第一个障碍是沮丧。
群集rife的第一个障碍是线程安全地访问这个HashMap。
The first obstacle they faced in clustering RIFE was to make access to this HashMap thread safe.
对任何一个新项目来说，合作的兴奋感总是在碰到第一个障碍时就轻易的消失了。
The excitement of a new collaboration can often quickly dissipate as the first hurdles to any new project appear.
如果还没准备好就匆忙行动，你的减肥计划很可能在遇到第一个障碍的时候就付诸东流。
If you jump in before you're ready, your weight-loss plan may buckle under the first challenge.
第一个障碍就是很多印刷出版物并没有足够的关于顾客的信息，来使他们通过阅读平台来付费。
The first is that many print publications do not have enough information about their customers to enable them to sell across platforms.
“终于自由”使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。
"Free at last" free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中，自由到无助地任由风吹得满世界跑，自由到撞到第一个障碍物就搁浅，毫无生气可言。
"Free at last", free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
马术把SylviaHarris从双向性精神障碍中解救出来，并使她在40岁的时候成为第一个赢得纯种马比赛的非洲裔美国女骑手。
Horses saved Sylvia Harris from her crippling bipolar disorder and enabled her, at 40, to become a jockey and the first African-American woman to win a thoroughbred race.
代码复查可能会检测到错误，如果没有，你可以头脑保持一些平静，因为你的代码已经通过了第一个质量障碍。
Code review may detect errors; if not, you can have some peace of mind that your code has passed the first quality hurdle.
第一个困难是“幸福之路”并不能很好地跨越边界：主要的障碍来自于利益不同。
The first problem is that the “happy path” does not cross boundaries very well: the key barrier is the barrier of intention.
TriBot的第二个版本是在第一个版本之上添加一个缓冲器，这个缓冲器负责感知机器人是否遇到了障碍物。
The second version of the TriBot builds upon the first by adding a bumper that senses when the robot runs into an obstacle.
如上所述，当我开始学习ExtJS时，遇到的第一个小障碍就是学习曲线和从何处开始。
As I mentioned, one of the minor roadblocks I had to deal with when first starting with Ext JS was the learning curve and where to begin.
1928年在波士顿的儿童医院里一个年轻的小儿麻痹症患者成为了第一个“铁肺”人工呼吸机使用者。她几乎是立即从呼吸障碍中恢复过来。
A young polio sufferer at Children's Hospital in Boston becomes the first person to use the iron lung artificial respirator.
第一个论点是，虽然计算能力的基本单位即电子可能会因物理障碍而停止前进，但这些单位可以并行部署，以便处理更多的有用工作。
The first is that while the basic unit of computing power might stop advancing due to physical barriers, these units could be deployed in parallel to do more useful work.
因为无法在网路上注册到一个合适的网址，已成为愈来愈多企图在网路世界中拓展生意的企业的第一个网路障碍。
Businesses making the move online are falling at the very first hurdle, as too many fail to register an appropriate or memorable domain name.
要取得你的第一个驾照，你得参加一个笔试，还得和一个主考官一起驾车绕过障碍物。
To get your first license, you take a written test and drive around the block with an examiner.
无障碍协调的城市轨道交通线网方案，特别是对第一个和最后一个火车起到了重要的作用，在促进城市轨道交通系统的智能化管理。
Accessibility coordination scheme of urban rail transit network especially for the first and last trains plays a significant role in promoting the intelligent management of UMT system.
无障碍协调的城市轨道交通线网方案，特别是对第一个和最后一个火车起到了重要的作用，在促进城市轨道交通系统的智能化管理。
Accessibility coordination scheme of urban rail transit network especially for the first and last trains plays a significant role in promoting the intelligent management of UMT system.
应用推荐