我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
关于他的第一个问题“你需要什么？”
Most answers to his first question - what do you need? - revolve around the ideals of freedom, democracy, rule of law and morality.
第一个问题的难度取决于您的经验水平。
The first problem may or may not be a big deal depending on your level of experience.
第一个问题涉及到所谓的“顺周期循环”。
使用Android碰到的第一个问题就是短信功能。
One of the first issues I ran into with Android was in the SMS app.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
第一个问题与外界温度有关，即决定将传感器放到哪里。
The first issue, related to ambient temperature, is determining where to locate the sensor.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
答：关于第一个问题，首先，中方不会把此人交给韩方。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
我要问的第一个问题，我想也是许多人想知道的。
The first thing I have to ask you, I think is on many people's minds.
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？
Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?
答：关于第一个问题，中方对近来加沙紧张局势升级深表忧虑。
A: on your first question, China expresses deep concern over the escalation of tension in Gaza.
第一个问题便是苹果生态系统要尽可能多的招入软件开发人员。
But first there is a little matter of locking as many software developers as possible into the Apple ecosystem.
其值分布最广的属性最适合在下次循环中作为第一个问题提出。
The attribute that has the widest distribution of values is considered the best candidate to be the first question asked in the next cycle.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
为了解决第一个问题，DB 2支持内联sQL PL的概念。
To address the first issue, DB2 supports the concept of inline SQL PL.
这种解决方案的缺点是，这只能识别出SQL中的第一个问题。
The drawback of this solution is that it can identify only the first problem in your SQL.
对于第一个问题的答案很大程度上取决于此次衰退严重性和持久性。
The answer to the first question depends in large part on how deep and protracted the recession turns out to be.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
答：关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
第一个问题与全球化产生了一些西方受害者的事实连在一起。
One has to do with accepting that there will be some Western victims of globalisation.
关于你的第一个问题，我不想对某一个人的具体言论作出评论。
On your first question, I don't want to comment on the specific remarks made by an individual.
结果证明，第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。
It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.
在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。
The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.
在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。
The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.
应用推荐