XSL的第一个组件是XSL转换或XSLT。
The first component of XSL is known as XSL Transformations or XSLT.
首先我们重复切换第一个组件的可见性。
如果它是第一个组件，则您必须为该组件创建专门的设计器。
If it is the first component, you have to create a specialized designer for the component.
对第一个组件作出的属性修改通过聚合程序传播到目标组件。
The property change on the first component is propagated through the aggregator to the target component.
该天线是在接收和发射时最后一个当RF信号链中的第一个组件。
The antenna is the first component in the RF-signal chain when receiving and the last one when transmitting.
既然您知道了第一个组件必须是根组件，那么如何确保正确的组件是第一个组件呢？
Now that you know that the first component has to be the root component, how do you ensure that the right component is the first?
要使用XC10作为端缓存，XML代理在XI50处理链中被定义为第一个组件。
To use the XC10 as a side cache, an XML proxy is defined as the first component in the XI50 processing chain.
1998年11月20日，俄罗斯将国际空间站的第一个组件从哈萨克斯坦发射升空。
On Nov 20, 1998, the first part of the space station was launched by the Russians from Kazakhstan.
在创建新组件时，需要了解它是否是第一个组件（如果rootComponent为空）。
When creating a new component, it's important to see if it's the first component (if rootComponent is null).
迈向服务定位器设计、摆脱单件血统的第一个组件是不依赖于其它单件、但被其它单件依赖的组件。
The first component to move towards the service locator design, and away from its singleton origins, is the one that depends on no other singletons, yet may be depended by other singletons.
第一个组件是使用XML消息格式进行平台无关的编码，第二个组件消息结构，包括消息头和消息体。
The first is the use of an XML message format for platform-agnostic encoding, and the second is the message structure, which consists of a header and a body.
答案是设计图面最终成为第一个组件，因为您在主窗口初始化例程中将该控件创建为Form（请参见图13）。
The answer is that the design surface ends up being the first component because you create this control, as a Form, during the main window initialization routine (see Figure 13 ).
这看上去不是特别难，但是当您需要添加下一个组件时，不管是添加到第一个组件的右边还是下面，事情都要更难办一些。
That may not look particularly difficult, but it gets harder when you need to add the next component, either to the right of the first or below it.
JDIC项目中的第一个组件(也是该项目的最初灵感)是WebBrowser，它提供了一条接近操作系统内置浏览器的途径。
The first component in the JDIC project (and the initial inspiration for the project) is WebBrowser, which gives you a way to tap into the OS's built-in browser.
作为第一个组件，定义一个ZeroResourceModel (ZRM)—这等同于一个关系数据库表，但在表上提供各种服务。
As the first component, define a Zero Resource Model (ZRM) -which is equivalent to a relational database table, but provides numerous services on top of it.
当不同的绑定组件使用相同的资源名的时候，这个组件将不能得到它所绑定的那个资源，它将得到在缓存中的资源，而这个资源就是第一个组件的资源。
When a differently bound component uses the same resource name, it will not receive the resource it is bound to; it will receive the resource in the cache, which is the first component's resource.
在第一个阶段中，整合服务器(实现数据整合模式的组件)收集(或“提取”)来自不同数据源的数据。
In the first phase the consolidation server — the component that implements the data consolidation pattern — gathers (or "extracts") the data from the sources.
为此，将在第一个页面引入一个聚合组件。
To accomplish this, you introduce an aggregation component on the first page.
祝贺您！您已经创建并测试了第一个SCA组件！
Congratulations, you have just created and tested your first SCA component!
所有回调方法共有第一个参数作为一个特定业务组件的标识符。
All callback methods have in common the first parameter as the identifier of a particular business component instance.
清单5包含了第一个示例e JB组件。
一旦所有组件都已正常运行，您只需更新客户机来实际执行查找，并调用第一个EJB组件。
Once all the components are up and running, you just need to update the client to actually do the lookup and invoke the first EJB component.
为了循序渐进地了解如何创建您的第一个Typeahead组件，请参阅资源部分中的介绍性的文章。
For a step-by-step guide to creating your first Typeahead component, please refer to the introductory article in the Resources section.
第一个是将应用程序组件与后端系统相连接的连接管理，它是由DataSource和ConnectionPoolDataSource接口来实现的。
First, connection management for connecting application components to back-end systems is fulfilled by the JDBC DataSource and ConnectionPoolDataSource interfaces.
但Gateway组件只是将请求中继到它的已配置调度程序列表中的第一个可用 Dispatcher。
The Gateway component, though, does nothing to the request but relay it to the first available Dispatcher in it's configured list of dispatchers.
OpenSolaris计划开始于2004年，Sun公司在2005年1月发布了第一个开源组件，在同年夏天发布了操作系统更多的源代码。
Plans for OpenSolaris started in 2004, and the first open source components were released by Sun on January 2005 with the bulk of the OS following in the summer of the same year.
文档附件是LotusDomino中第一个使用DAOS功能的组件。
Document attachments are the first components to use the DAOS feature in Lotus Domino.
在流程的最后一步中，从服务名清单头开始，采用ClassicRegistry组件来找到等价服务名的第一个匹配。
As the last step in the process, use the Classic Registry component to the find the first match for equivalent service name, starting from the top of the list of service names.
比方说，清单1的第一个标记标识了名为FilterChainProxy的组件实例，它是名为or g .acegisecurity . ut il . FilterChainProxy的类的实例。
For instance, the first tag of Listing 1 identifies a component instance named FilterChainProxy, which is an instance of a class named org.acegisecurity.util.FilterChainProxy.
比方说，清单1的第一个标记标识了名为FilterChainProxy的组件实例，它是名为or g .acegisecurity . ut il . FilterChainProxy的类的实例。
For instance, the first tag of Listing 1 identifies a component instance named FilterChainProxy, which is an instance of a class named org.acegisecurity.util.FilterChainProxy.
应用推荐