清单5展示了该合并操作的第一个版本。
第一个版本多花了 8.5倍的时间！
图8：由操作更新的第一个版本的类图。
解决方案中的代码的寿命远远超过系统的第一个版本。
The life of the code in the solution goes far beyond the first release of the system.
第一个版本如清单8所示，展示了一个显示提要列表的控件。
The first version, in Listing 8, displays a control that shows the list of feeds.
该平台的第一个版本可供旅行者在航空公司网站上搜索机票。
The first version of the platform is a tool for travellers looking for fares on airline websites.
第一个版本上线之前他们没有赚钱，所以很显然他们很担心。
They don't make money until the first release goes live, so obviously they are concerned.
在添加文件时，如图27 所示，它将成为文件的第一个版本。
When you add a file, as in Figure 27, it becomes the first version of the file.
中间树：XSLT的第一个版本只能对输入的xml树进行操作。
Temporary trees: in the first version of XSLT, you had to operate on the input XML tree.
第一个版本的修正版，它访问EJB来得到其产品目录信息。
A modification of the first version that accesses an EJB for its product-category information.
Geronimo的第一个版本实现了J2EE 1.4规范。
The first release of Geronimo implemented the J2EE 1.4 specification.
第一个版本的UI针对Ajax请求使用HTML响应。
The first version of the UI uses an HTML response for the Ajax request.
清单1显示了第一个版本的perfectnumberfinder。
Listing 1 shows the first version of the perfectnumberfinder.
我还要添加一个变更日志，它实际上是空的，因为这是交换的第一个版本。
I also add a change log, which is essentially empty, because this is the first version of the exchange.
发布第一个版本比预期的更困难，带有更高的风险且花费更长的开发时间。
Getting the first release out was more difficult, with higher risk and longer development time, than expected.
用的一些东西的,第一个版本，现在我已经把它和,一个名字进行了绑定。
What have we done? We've now got a way of collecting things together, right? And this is the first version of something we'd like to use.
转换环境从它的第一个版本起就位于一个框架中，并且只用于运行一次转换。
Transformation contexts have been in the framework since the product's first release and were originally only used for running a transformation.
比方说，一开始你就应该铭记你设计的API第一个版本肯定不会是完美的。
For example, you need to be aware at the outset that the first version of your API is not going to be perfect.
在1997年，该数据库引擎发布了第一个版本，那时称为JBMS。
The first release of the database engine, then called JBMS, was in 1997.
在XI的第一个版本中，您应该通过与匹配元素相关的模式属性指定正则表达式。
In the first versions of XI, you would specify the regex through a pattern attribute associated to the match element.
在第一个版本的工具中，除了默认的脚本之外，只提供非常少量的试验分析程序。
In the first release of the tool, only a very small number of experimental analyzers have been provided beyond the default script. These include.
Android 3.0是设计运行于单核或多核处理器架构平台的第一个版本。
Android 3.0 is the first version of the platform designed to run on either single or multicore processor architectures.
NServiceBus的第一个版本是在2006年1月作为开源项目发布的。
NServiceBus was first released as an open source project back in January 2006.
第一个版本包含了关于为什么这个求职者最适合这份工作的所有正面信息。
The first contained wholly positive information about why the applicant was best suited to the job.
BPEL的第一个版本早在2002年8月就已经由BEA,IBM和微软所制定。
The first version of BPEL has been developed in August 2002 by BEA, IBM, and Microsoft.
标准和产品的第一个版本存在一定的缺陷，仅支持最基本的用例，在功能上有一些限制。
First versions of a standard or product typically have the drawback of supporting just the most basic use cases with limited functionality.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
即使第一个版本是Beta——或者只是带有屏幕快照的网站——也最好是一开始就公诸于众。
Even if the first release is a beta-or just a Web site with screen shots-it's a good idea to start getting the word out.
我们当初做了很多工作才实现了JPA规范的第一个版本，但2008年我们决定不这么做了。
There was a lot of work spent on implementing the first version of JPA specification, however it was decided in 2008 to abandon that approach.
我们当初做了很多工作才实现了JPA规范的第一个版本，但2008年我们决定不这么做了。
There was a lot of work spent on implementing the first version of JPA specification, however it was decided in 2008 to abandon that approach.
应用推荐