我还是每天第一个来，最后一个走。
I continued to be the first person to arrive each day and the last to leave.
他每天都迟到，但是让我惊讶的是，他今天是第一个来的。
He comes late every day, but to my surprise, he is the first one to come today.
这些人只有在某些事故后第一个来帮助我们，有时在自己生活的风险。
Only during some accident these people are then the first ones to come to our aid and sometimes at the risk of their own lives.
它由两个程序组成？第一个来发布日志消息，第二个来接收并打印这些消息。
It will consist of two programs — the first will emit log messages and the second will receive and print them.
今天是我们第一天上课，大家最好先自我介绍一下。谁第一个来？有自愿的吗？
This is our first day of class. It's better for us to introduce ourselves to each other. Who would like to begin first? Any volunteers?
第一个来的客人是高英，他以惯有语调给我打招呼：“你好，普特尔，你的裤子怎么这么短啊！”
The first arrival was Gowing, who, with his usual taste, greeted me with: "Hulloh, Pooter, why your trousers are too short!"
我还感觉，正是因为这个原因，许多女孩子会迫不及待地喜欢上第一个来追求她们的男性。
I also feel that because of this, many girls rush ahead and like the first guy that gives them attention.
不同于批准，1深情，夹克，这一有相当多的颜色选择，第一个来完成调整，一个你看起来光彩照人。
Different from the approved, 1 affectionate, 1 of jackets, it has quite a lot of colors to choose in adjustment, 1 to accomplish, 1 you look glamorous.
我必须第一个来伤害他们才能安全“这就是为什么当你说：“请递给我盐”或“嘿，下雨了”时，为什么“坏人”会边“坏”。”
I must hurt them first to be safe. "This is why mean people may turn ugly when you say something like" Please pass the salt "or" Hey, it's raining.
通过望远镜窥视月球时，灰尘或许会将这些垃圾藏起来，但是宇航员们当然看到并记录下了这些垃圾，并说“我们不是第一个来的”。
The dust may hide this trash from telescopes peering at the Moon, but the astronauts certainly saw and noted this trash, saying "We are not the first".
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
海丝特的第一个动作就是想用合着的双手来捂住胸膛。
Hester's first motion had been to cover her bosom with her clasped hands.
诺尔先生说道，英国是第一个国家尝试以这种方式来为修建核电站集资。
Britain is the first country to try to finance nuclear facilities this way, says Mr Noel.
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
美国人不像欧洲人每年在五月一日庆祝劳动节，他们选择在9月的第一个星期一来庆祝。
UNLIKE Europeans, Americans do not celebrate May Day. Their Labor Day falls instead on the first Monday in September.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
例如，它可以导航一个主机应用程序屏幕来显示用户需要看到的第一个屏幕，省略中间的所有屏幕。
For example, it can navigate the screens of a host application to display the first screen the user needs to see, bypassing all the screens in between.
第一个想法是利用口香糖来检测唾液里的疟疾指标，这样的话就不用再抽血了。
The first idea is to use gum to detect malaria indicators in saliva so that blood does not have to be drawn.
从某种意义上来说，这也创造了一项历史，你知道，42年来第一个西班牙人，你认为这会改变你的生活吗？
Do you think this will change your life because it's like some piece of history, you know, first Spanish person for 42 years.
第一个技巧是使用 *和 ?通配符来分别匹配任何或单个字符 。
The first is to use the * and ? wildcards to match any or a single character, respectively.
如果这是您第一个使用MDD的项目，那么引入专家来发动团队是很好的选择。
If this is your first project that USES MDD, bringing in experts to jump-start the team is a good choice.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
不过，现在必须找到一种方法来离开第一个选项卡并前进到第二个及后续的选项卡。
Now, though, you must create a way to get off of your first tab altogether and advance to the second and subsequent tabs.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
每天早晨，通过有意识地区察觉你醒来的第一个想法来调整你的精神。不要打瞌睡。要比平常更精神百倍。
Set your mood every morning by becoming aware of your first thoughts. Refuse to hit the snooze button. Rise above ordinary.
每天早晨，通过有意识地区察觉你醒来的第一个想法来调整你的精神。不要打瞌睡。要比平常更精神百倍。
Set your mood every morning by becoming aware of your first thoughts. Refuse to hit the snooze button. Rise above ordinary.
应用推荐