他们的第一个想法是，如果彼得不去，他可能已经改变主意，不让他们去了。
Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.
高兴过后，第一个想法就是要做出选择。
Unpacking your thoughts, the first run goes through the choices.
我第一个想法可能是我能够帮助，因为我更习惯于处理像这样的创伤情况。
My first thought [was] maybe I can help, because I'm more used to dealing with traumatic situations like that.
我们的第一个想法进入一个大厅时只会看到后花园的阳光和景色。
Our first thoughts on entering a hall that did not obviously lead anywhere were to get light and sight of the rear garden.
第一个想法是利用口香糖来检测唾液里的疟疾指标，这样的话就不用再抽血了。
The first idea is to use gum to detect malaria indicators in saliva so that blood does not have to be drawn.
问：您说过：“我第一个想法是使这座建筑完全同城市本身相融合。”
You said, "My first idea was to make this facility very integrated into the city itself."
第一个想法，银行存款的税务并不是如此高涨，塞浦路斯人开始把资金存入银行。
The first idea, a tax on bank deposits did not go overwhelm, Cypriots started pulling their money into Banks.
对于一个经常宣称富人必须要向社会做出更多贡献的人士，你的第一个想法是什么？
As a person who often likes to say that rich people should be asked to contribute more to society, what were your first thoughts?
当我上岸后的第一个想法，就是：我这一生，绝对不会再去如此寒冷的水里游泳了。
And the most immediate thought when I came out of that water was the following: I'm never ever going to do another cold water swim in my life again.
无论这是你第一个想法或你的第五公司，勇于创新，油漆有史以来最美丽的图画描绘。
Whether this is your first idea or your fifth company, be creative and paint the most beautiful painting ever painted.
我们第一个想法是：我们现在的封面太和谐了，第二个想法是：车顶后部的恶魔在干嘛？
Our immediate thought: we don't have enough devils on our covers these days. Our second thought: what is going on with that one demon sitting on the back of the roof?
每天早晨，通过有意识地区察觉你醒来的第一个想法来调整你的精神。不要打瞌睡。要比平常更精神百倍。
Set your mood every morning by becoming aware of your first thoughts. Refuse to hit the snooze button. Rise above ordinary.
第一个想法可能是添加一个新的列，并使用GENERATEDALWAYSAS(…)语法来填充和维护它。
The first thought might be to add a new column and use the GENERATED ALWAYS AS (...) syntax to populate and maintain it.
我的第一个想法是过去的10年内，类似成都的城市在城建方面极限的扩张，且它们的质量如此达不到“标准”。
My first thought was of the extremely rapid construction cities like Chengdu have seen in the last decade, and how they may not be up to "code". Let us hope that doesn't play out that way…
的第一个想法就是：如果你把车开到商店、饭店，或者朋友家等之后，你还在屋里的时候如何保证车子不被别人开走而使自己陷入困境？
My first thought: if you drove to the store, a restaurant, your friend's house, etc., what would keep another member from taking the car while you're inside and leaving you stranded?
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。她称：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was' Please don't stop, I have to get a shot of this'.
你第一个想法或许不好，可能甚至第二，甚至第十个都还不行，但是只要你将自己一直奉献给自己的坚持的事情，肯定会获得进步和有巨大的影响。
Your first idea might not be good, or even your second or your tenth, but once you dedicate yourself to this cycle, yes, in fact, you will ship and make a difference.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
您的第一个想法可能是使用label的父容器的 localToGlobal，因为 label 的x和y 坐标都与它的父容器box 的 x 和 y 坐标相对应。
Your first thought might be to use the localToGlobal of the label's parent because x and y of the label are relative to the x and y of its parent, box.
华莱士已经提出与达尔文相似的理论，达尔文担心，如果华莱士第一个发表研究成果，那么，自己更详尽的想法将被忽视。
Wallace had developed a similar theory to Darwin's, and Darwin feared his own, more detailed ideas would be neglected if Wallace was the first to publish his results.
他们攻击办公室规章，挑剔别人的态度，不停谈论以前的公司有多好，要不然就是在讨论什么想法时总是第一个跳出来提反对意见。
This person attacks office policies, picks on other people's attitudes, constantly talks about how great his or her previous company was, or is usually the first to raise objections on new ideas.
第一个文件——由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。
The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.
在篮球场上，詹姆斯还在苦苦追求着他第一个NBA总冠军戒指，而他坦承这和利物浦第19冠一样是他的梦想。他说：“和利物浦一起夺冠的想法给了我另一种动力。”
On the basketball court, James is chasing his first NBA championship ring - and he admits it would be a dream to achieve his goal alongside a 19th league title for Liverpool.
另一种想法类似于第一个，但是对该文档做了一个“无提示”保存(一种不会引发任何事件的保存方法)，将其保存到本地加密数据库中了。
Another thought was similar to the first one, but we do a "quiet" save (a save that doesn't fire up any events) of this document to a local encrypted database.
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
应用推荐