00版本是第一个完成了大量修改的版本，在非常了解游戏的前提条件下。
Version 2.00 is the first version of the design where a major revision has been made now that much more is known about the game.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，是第一个完成全基因组序列框架图测序的作物。
Rice is one of the most important plant of the world which whole genome sequence has been completed.
此外，中国是五核国中第一个完成核准加强国际原子能机构保障监督附加议定书的有关国内法律程序的国家。
China is also the first among the five nuclear-weapon states to have completed the legal procedures for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the IAEA.
新的钻机强大得多，一天能够穿透30米的岩石。如果一切进展顺利，它可能第一个完成援救通道。
The new drill is much more powerful, capable of cutting through up to 30m of rock a day.
斯坦尼·斯拉夫斯基工厂是practice在莫斯科第一个完成的项目，并已荣获多个奖项，其中包括曾奖给俄罗斯项目的第一个RIBA奖。
The Stanislavsky Factory is the practice's first completed project in Moscow and has already won multiple awards, including the first RIBA award ever given to a project in Russia.
根据所给单词的第一个字母或正确的形式完成短文。
Complete the passage according to the first letters or with the proper forms of the words given.
我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
他是第一个成功完成并出版自己的童话故事的作家。
He was the first author to write and publish his own fairy tales.
我们只需要一个，但是第一个在我完成之前就损坏了，所以我正在做一个新的。
We need only one, but the first one became damaged before I could finish it, so I' m working on a new one.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
可能要到第一个SOA项目完成后，您才会开始意识到治理策略的重要性。
You may not begin to appreciate the importance of governance policies until the first SOA project is complete.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
例如，假设您使用分号来组合两个命令，其中第二个命令的正确执行完全依赖于第一个命令的成功完成。
For example, suppose you use a semicolon to combine two commands in which the proper execution of the second command depends entirely upon the successful completion of the first.
当签证类型为游客时，第一个原则生效；然后必须在10天内完成验证。
The first principle will be valid when Visa Type is Tourist; then the verification must be finished in 10 days.
最后一个请求（两种情况中的第 9 个请求）要比同步用例中早完成 40%，而第一个请求仅仅比同步用例晚 14%。
The last request (request 9 in both cases) is completed more than 40% faster than in the synchronous case, and the first request is just 14% slower than in the synchronous case.
埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。
Dr.Iwasa says she started working with visualizations when she saw her first animated molecule five years ago.
业务战术目标——在使用新的AML过程的第一个月，预计会完成10,000次AML检查。
Business Objective - in the first month of using the new AML process is expected that 10,000 AML checks will have been done.
现在，我们已经完成对第一个变量DB2UserId 的定义，如图15 所示。
We have completed defining our first variable, DB2UserId, as shown in Figure 15.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
在第一个pthread_create调用完成后，可以假定线程a不是已存在就是已结束并停止。
After the first pthread_create call completes, you can assume either that thread "a" exists or that it has finished and is now stopped.
他们声称已经完成了第一个实验，显示患者从治疗中受益。
They claimed to have performed the first experiment showing that patients benefited from their treatment.
在你完成第一个目标后考虑下一个目标那么在几个月里在家里健身将变得像呼吸一样自然了。
After you have reached your first goal think of the next one and in a few months at home workouts will be as natural as breathing.
第一个块完成一些初始化工作，然后检索购物车的目录，并请求用户确认目录。
The first block performs some initialization, then retrieves the contents from the cart, asking the user to confirm the contents.
第一个块完成一些初始化工作，然后检索购物车的目录，并请求用户确认目录。
The first block performs some initialization, then retrieves the contents from the cart, asking the user to confirm the contents.
应用推荐