那也正是敏捷宣言第一个原则：人和交流重于过程和工具。
That is what the first principal of the Agile Manifesto: individuals and interactions over processes and tools is all about.
第一个原则是，利用科学而不是旧的经验法则。
The first principle is that uses science and not the rule of the thumb old rules.
第一个原则是，利用科学而不是旧的经验法则。
On the first principle, the laws and scientific principles have replaced the traditional methods that are old fashioned.
当签证类型为游客时，第一个原则生效；然后必须在10天内完成验证。
The first principle will be valid when Visa Type is Tourist; then the verification must be finished in 10 days.
图4中列出的第一个原则是极其重要的：假定所有用户输入都是不可信的！
The first principle listed in Figure 4 is extremely important: assume that all user input is evil!
增加词汇量的第一个原则就是记忆那些真实使用中的意义单位。
The first principle for enlarging your vocabulary is to remember the meaning units that are used in naturally-occurring texts.
人生的第一个原则是，每个人最终都能得到他想要的，只要他愿意尝试。
The first rule in life is that everyone can, in the end, gets what he wants if he only tries.
人生的第一个原则是，每个人最终都能得到他想要的，只要他愿意尝试。
The only thing that stands between a man and what he wants from life is often merely the will to try it and the faith to believe that it is possible.
这两个原则处于词典式次序中，第一个原则优先于差别原则，即自由优先原则；
The two principles are to be ranked in lexical order . The first principle is priori to difference principle, which is liberty priority principle.
因为它从第一个原则开始，正文也将有在量力学方面的小早先的训练易接近读者。
Because it starts from first principles, the text also will be accessible to readers with little prior training in quantum mechanics.
告诉我，你是否同意我的第一个原则：无论以邪恶来伤害，报复，或者防止邪恶的事情都是不正确的。
Tell me, then, whether you agree with and assent to my first principle, that neither injury nor retaliation nor warding off evil by evil is ever right.
这本书献身于一个电子的演绎的理论的建设，从第一个原则开始并且使用一件简单的数学工具，几何学分析。
This book is devoted to the construction of a deductive theory of the electron, starting from first principles and using a simple mathematical tool, geometric analysis.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
第一个实现原则是：使用策略集合在结构的入口处分别标记每个工作条目。
The first implementation principle is: Individually tag every work item, on entry to the architecture, with a policy set..
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
根据优先原则，第一个描述这一物种的分类学家拥有命名的权利，而没有用已经普及的名字来命名。
Instead of using the most popular name, it was decided to abide by a code of priority and award the naming rights to the first taxonomist to describe the species.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
美国专利目前遵循“第一发明”原则，将改为授予第一个申请注册的人。
Instead of the "first to invent" principle, which America currently USES, patents will be awarded to inventors who are the "first to file".
本周，穷国和富国同意了为保护森林提供帮助的指导性原则，这是自从哥本哈根气候大会以来全球为应对气候变化采取的第一个切实行动。
This week rich and poor countries agreed on guidelines for releasing aid to save forests, in the first concrete sign of global action on climate change since Copenhagen.
继严复之后，王国维试图把实证方法提升到实证原则的高度，成为中国第一个使用“实证”这一哲学术语的人。
Succeeding Yanfu, Wang Guowei, as the first Chinese who used the philosophical item "positivism", tried to promote positivism methods to positivism principles.
这一项原则在图5中被举例，阴暗的区域表现区域哪里增加边缘为数据符号在那第一个四分圆。
This principle is illustrated in Fig. 5, where the shaded region represents the region of increased margin for the data symbol in the first quadrant.
国立威尔斯(士)植物园是按里约全球最高会议明确的可持续性原则而建立的第一个国家植物园。
The national botanic garden of Walse is the first national botanic garden to be built with a clear vision derived from the principles of sustainability laid down at the Rio Earth Summit.
在四冲程发动机也叫奥托循环发动机，在荣誉的德国工程师，博士尼古拉·奥托，谁第一个适用的原则，在1876。
The 4-stroke engine is also called Otto cycle engine, in honor of the German engineer, Dr. Nikolaus Otto, who first applied the principle in 1876.
第一个最精彩场面突出的理论原则；
第一个最精彩场面突出的理论原则；
应用推荐