在本世纪第一个十年，国际卫生界颇有收获。
The international health community learned a number of things during the first decade of this century.
21世纪的第一个十年加速了这种挑战的出现。
The first decade of the 21st century has only accelerated the emergence of such challenges.
皮质下和带状异位癫痫出现的更早(第一个十年)。
Subcortical and band heterotopia tend to present with epilepsy earlier in life (first decade). Additional brain anomalies may also be associated.
从第一个十年开始，几乎所有的年增长率都高达30%。
Nearly all of this growth (about 30% annually) has occurred since the beginning of the current decade.
21世纪的第一个十年已经因为我们永不满足的信息需求而被重新定义。
The first decade of the twenty-first century has been defined by our insatiable demand for information.
中国网络媒体经历生命中的第一个十年，从无到有，冷暖自知。
Chinese cyber media had experienced the first ten years in its life by 2005.
一位僧侣在这个僧院度过了他的第一个十年之后，来到主持僧侣面前。
After spending his first ten years at the monastery, one monk went to the head monk.
新世纪的第一个十年是一段意义重大的时期，在历史上，是一个分界点。
The first decade of this new century has been a period of consequence — a time set apart.
旁白：20世纪的第一个十年，全球经济在许多方面象现在一样密不可分。
NARRATOR: In the first decade of the 20th century, the global economy was in many ways as integrated as ours today.
气候变化——21世纪第一个十年的头号短语，共鸣办地进入第二个十年。
Climate Change - No. 1 phrase for the first decade of the 21st century; still resonates into its second decade.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
不幸的是，这件事是也很好地比喻了二十一世纪的第一个十年美国作为一个整体发生的事情。
Unfortunately, that’s a pretty good metaphor for what happened to America as a whole in the first decade of the 21st century.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
随着21世纪第一个十年的渐行渐远，能源危机与环境污染这两大难题正在步步紧逼。
As the first decade of the 21st century passing away the two problems, crisis of resource and environment pollution, are approaching gradually.
随着时间的推移，新世纪第一个十年的当代艺术现象已经作为一个课题被提上了日程。
As time passes by, the contemporary art phenomena of the first decade of 21st century has been put on the agenda as an issue.
他在发表上述评论的同时，科学家公布的新数据显示本世纪的第一个十年将成为历史上最温暖的一年。
His remarks come as scientists released new data showing the first decade of this century will likely turn out to be the warmest ever.
而与此同时，21世纪的第一个十年已经成为气候记录里最热的十年，工业二氧化碳排放也继续攀升。
Meanwhile, the first decade of the 21st century has taken its place as the warmest on record, and industrial carbon-dioxide emissions continue to climb.
某个大型金融机构在21世纪第一个十年里破产，把全球的金融体系都推向崩溃的边缘，这又有多大的可能性？
Or that a major financial institution could fail in the first decade of the 21st century, pushing the entire global financial system to the brink?
这十年间我都在拍这些电影，我只是希望我人生的第二个十年也会一如第一个十年一样神奇，她说道。
I've spent 10 years making these movies and I just hope that the second part of my life is as incredible as the first half, 'she said.
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
二十一世纪第一个十年也就是中层收入和净值首次下降的十年，这是五十年前开始集中的数据显示出来的。
The first decade of the 21st century marks the first decline of median incomes and net worth since figures were compiled over 50 years ago.
在21世纪第一个十年快到来的时候，作为一种物种的我们，应该为帮助保护这个被我们称作“家”的星球做些什么。
As the first decade of the 21st century comes to a close, what have we as a species done to help protect this planet we call home?
“气候变化(和全球变暖)”在21世纪第一个十年的最热英语短语排行中排名第一；在第二个十年伊始排名第二。
Climate Change - (and Global Warming) No. 1 phrase for the first decade of the 21st century; starts out second decade at No. 2.
而那就是在21世纪第一个十年内真实发生的，与前六十年的情况截然不同，这十年的每一年都有两位数的就业增长。
That's exactly what happened during the first decade of the 2000s, in a striking departure from the previous six decades, each of which saw double-digit job growth.
在第一个十年里，这一做法使得XML和XSD向全面互操作目标迈出了巨大一步，虽然这种互操作性在目前被认为是理所应当的。
This led to a huge step forward towards global interoperability in the first decade of XML and XSD which today is mostly just taken for granted.
19世纪第一个十年里的农民们想象不到40年后的情况，他们土地上纵横交错的铁路连接起了东部的港口和西部的市场。
Farmers in the first decades of the 19th century couldn't have imagined that 40 years later, their continent would be crisscrossed by a railroad linking Eastern ports to Western markets.
只要能注意这一点，欧元区的下一个十年就能够像它的第一个十年一样获得成功，否则，它的下一个十年将会更加步履维艰。
So long as it is heeded, the euro's next decade should be as successful as its first. If it is not, then expect the next ten years to be harder.
只要能注意这一点，欧元区的下一个十年就能够像它的第一个十年一样获得成功，否则，它的下一个十年将会更加步履维艰。
So long as it is heeded, the euro's next decade should be as successful as its first. If it is not, then expect the next ten years to be harder.
应用推荐