这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
我们永远无法预测第一个单词会是什么。
汤姆第一个问他们有什么可以做的。
Tom was the first to ask if there was anything they could do.
当我们面对真实生活中的问题时候，通常第一个问题是：我看到的是什么？
When facing problems in real-life situations, the first question is always, ‘What am I looking at?
酋长转向第一个男人问他是靠什么生计。
The sheik turns to the first man and asks him what he does for a living.
看看前提，哪些是组成的句子，第一个是什么？
So just looking at premise one what are the constituent sentences, what's the first one?
你使用Linux多久了，你的第一个发行版是什么？
How long have you used Linux, and what was your first distro?
使用Linux有多久了，你的第一个发行版是什么？
How long have you used Linux and what was your first distro?
你用Linux多久了，你用的第一个发行版是什么？
Howlong have you used Linux, and what was your first distro?
否则你不会对这第一个地方的管理有什么兴趣。
Otherwise you wouldn't be interested in management in the first place.
动物们指着第一个袋子问："袋子里装的什么呀？"
The animal visitors pointed to the first bag and asked the cubs, "What is in this bag?"
关于他的第一个问题“你需要什么？”
Most answers to his first question - what do you need? - revolve around the ideals of freedom, democracy, rule of law and morality.
如果x不等于y，那么第一个实例什么都不打印，而第二个打印出一行“world”。
If x is not equal to y, then the first example prints nothing while the second prints a single line with "world" on it.
我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个“安全的赌注”这将永远会是在几百年后的未来。
My conclusions are that the 'safe bet' for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.
有没有想过30年前苹果公司的第一个商标是什么样子？
Have you ever wondered how the first Apple logo looked 30 years ago?
从你回答孩子的第一个“为什么”开始，你就树立了一种你特有的回答问题的方式，而孩子从此也就知道，他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人，只是向他表明你“认为”你是一个专家。
The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert.
科学真的是那样一门学问，当你发现什么的时候，你是第一个看到它的人。
Science is really one of those disciplines that when you discover something, you're the first person who's ever seen that.
所以你们读我对你们论文的评论，尤其是，第一个，它们基本没什么用。
So when you read my comments on your paper, particularly the first one, they are usually not very helpful.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
与HIV一起生活的第一个步骤是做一个选择——接下来做什么。
Your first action as a person living with HIV is make a choice - what to do next.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
对于一个经常宣称富人必须要向社会做出更多贡献的人士，你的第一个想法是什么？
As a person who often likes to say that rich people should be asked to contribute more to society, what were your first thoughts?
由它负责第一个代理职责：确定什么时候需要配置对象。
That takes care of the first broker responsibility: determining when an object needs to be configured.
第一个版本包含了关于为什么这个求职者最适合这份工作的所有正面信息。
The first contained wholly positive information about why the applicant was best suited to the job.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
这又回到了你的第一个问题，为什么现在我们对这件事这么担心。
Which goes back to that first question you asked about how come now we're so worried about this.
应用推荐