第一个人说：“我不必比大灰熊跑得快，我只需要比你跑得快就行了。”
"I don't need to outrun the bear," the first guy says, "I just need to outrun you."
天使彼得站在镶满珍珠的天堂门口，对第一个人说，“告诉我你今天是怎么死的。”
St. Peter was standing at the pearly gates and said to the first man, "Tell me about the day you died."
十五分钟后，这两人一起向河的下游漂去。第一个人说“不知道他们这次巡航游是否提供食物。”
Fifteen minutes later,as the two are floating down the river together,the first man says:”I wonder if they’re serving any food on this cruise.
第一个人喊了一声。他灵机一动，说：那你知道我是干什么的？
Oh! Cried the first man. He thought quickly and said, and do you know my work? No, said the policeman.
他说，我不是这么说的第一个人，但这正是索尼(Sony)应该做的……为什么日本不能生产出来呢？
'I'm not the first person to say this,' he said, 'but this is what Sony should do... Why couldn't Japan make this?'
第一个人看到他，拦住他说：“你不能把狗带到这里来，除非你告诉他这是只导盲犬。”
The first guys sees him, stops him and says "You can't bring that dog in here unless you tell him it's a seeing-eye dog."
“噢！”第一个人喊了一声。他灵机一动，说：“那你知道我是干什么的？”“不知道。”警察说。
"Oh!" cried the first man. He thought quickly and said, "and do you know my work?" "no," said the policeman.
换一句说，第一个人的处境是，他可以自私，表现得不公平，但是换来的代价只会是自己的损失。
In other words, it's a situation in which you can punish someone for being unfair or selfish - but only at a cost to yourself.
项目指导人、基因组学先驱克莱格•凡特说，我们称之为第一个人造细胞，这是真正的细胞。
'We call it the first synthetic cell,' said genomics pioneer Craig Venter, who oversaw the project. 'These are very much real cells.'
第一个人看见了他，把他拦下，说㧻“你不能把狗带进来，除非你跟他们说这是一只导盲犬。”
The first guys sees him, stops him and says "You can't bring that dog in here unless you tell him it's a seeing-eye dog."
“医生公民，”第一个人不情愿地说，“圣安托万区的人认为他已受到告发。
"Citizen Doctor, " said the first, with his former reluctance, "askno more. If the Republic demands sacrifices from you, without doubtyou as a good patriot will be happy to make them.
第一个人对第二个人说：“为什么你不去协调一下，是否能够让我们通过？”
The first guy says, "Why don't you go over and ask if we can play through?"
第一个人对第二个人说：“为什么你不去协调一下，是否能够让我们通过？”
The first guy says, "Why don't you go over and ask if we can play through?"
应用推荐