保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋，把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
我再也不想和这些笨蛋打交道了。
我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
天呐，我意识到我应该是那个笨蛋。
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
她兴奋得开始跳起舞来，跳来跳去，跳得让我觉得她的木鞋子会踩穿地板掉下去。 ‘笨蛋！
She got so excited that she began to dance about until I thought her sabots would go through the floor, “Idiot!
酒吧里有个酒醉的笨蛋吐在我身上，然后给了我20美金作干洗费。
This drunken fool at the bar puked on me and gave me 20 bucks to have it cleaned.
因为你不想面对现实，你不特别(我们都不，真的)，你周围的人也都不是笨蛋。
Because you don't want to face the reality that you are not special (none of us is, really) and the people around you are not idiots.
“我会从树干上掉下去的，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。
我也听到过“奇怪”、“陌生”、“疯狂”、“让人抓狂”、“怪诞”，甚至偶尔听到“愚蠢”“笨蛋”这些词。
I've also heard the words odd, strange, crazy, nuts, bizarre, and occasionally dumb and stupid.
艾琳肯定她的丈夫远非一个笨蛋，但他装作看不见这点。
Irene was sure that her husband was far from a fool. But he pretended not to see this.
由于某些笨蛋不加思考、未用合适的工具就涉足词源学的黑暗艺术而导致可怜的亚马逊女战士开始自残身体。
The poor Amazons had to start mutilating themselves because some big boob thoughtlessly dabbled in the dark art of etymology without the proper equipment.
他说，是的，税率总在上升。，或许他发现他是在对一个笨蛋微笑。
He said, "Well, it's always going up." And probably he had realized that he had smiled at an idiot.
而在今天，只有笨蛋才会试图用存美元的方式来保存财富。
Today, only a fool would try to save for the future by piling up dollar bills.
我是很不错的，不是吗？我厌倦了和那些笨蛋一起憋劲的日子！
I'm a nice person, aren't I? I'm tired of lame dates with total idiots!
我发现人们很粗鲁，和我说话时好像我不懂英文或者我是个笨蛋一样。
I found that people were rude, talking to me as if I wasn't familiar with the English language and as if I was stupid.
老人喊道：“你个笨蛋，用布基胶带抓不到小鸭的。”
The old man yells back, "you damn fool, you can't catch ducks with duck tape!"
妈妈，我努力对她友善，即使她叫我‘笨蛋’，我也没打她。
I tried to be nice to her, Mom. Even when she called me a stupid 7 dummy, I didn't hit her.
说完他又转向我恶狠狠地咕哝道，“这个笨蛋！”
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
他说：“可那并不能让你的裤子变得更长，笨蛋。”
他是经典心理学例子简介，一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。
Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.
还记得我的那个朋友吗？就是尽力想证明租她宾馆的家伙是个笨蛋的那个？
Remember my friend who was trying to figure out if her hotel-renting guy had been a jerk?
还记得我的那个朋友吗？就是尽力想证明租她宾馆的家伙是个笨蛋的那个？
Remember my friend who was trying to figure out if her hotel-renting guy had been a jerk?
应用推荐