Shigeyuki Nagayama说这样的男人并不急于找到女朋友而且往往在爱情方面比较笨拙。他承认自己似乎就属于这类人。
Shigeyuki Nagayama said such men were not eager to find girlfriends and tend to be clumsy in love, and he admitted he seemed to fit the mold himself.
这一切都标志着菅直人又一次笨拙的退让。
甚至跑步精英们有着各种各样的风格。一些人用脚后跟触地，另一些人则用中足触地。一些人看起来很优雅，而另一些人则显得笨拙。
Even elite runners have a variety of styles. Some strike the ground with the heel, others with the midfoot. Some look elegant, while others look awkward and clumsy.
我只希望我大脑可以的控制机器人不会像我控制自己身体一样笨拙。
I just hope that the robot my brain can control isn't nearly as clumsy as I am with my own body.
我们继续向前行驶，瑞士人的车头灯闪烁在我的反光镜里，我为给那些笨拙的欧洲人上了一堂丛林逃生课而沾沾自喜。
Swiss headlights bouncing in our mirror, we drove on, smugly elated at having taught a lesson in bush survival to ill-attuned Europeans.
此类火灾大多源起于厨房，是由笨拙或粗心的做饭人引起的，这一事实并不令人惊讶。
Not surprisingly, most of these fires originate in the kitchen from clumsy or inattentive cooks.
要镇定、优雅的自我介绍，而不要显得很笨拙或者让人感到不舒服。
Presenting yourself as relatively calm and polished, not uncomfortable and awkward.
每次笨拙的尝试都能得到理解和鼓励，学习语言之路上的最难的一步变成了能让人愉悦的游戏。
Every awkward attempt meets with sympathy and encouragement, and the most difficult step on the path of language becomes the merriest game.
这正是Web应用程序让人感到笨拙或缓慢的原因——缺乏真正的交互性。
This is what makes Web applications in particular feel clunky or slow — the lack of real interactivity.
我也从衣柜里找出厚重的衣服，穿在身上，人就显得很笨拙。
I also find out from the wardrobe thick clothes, put in the body, and they appear very awkward.
我会想念他，他慵懒的举止下的宏图大志；我会想念他，那个超级昏睡者，那个没精打采、高瘦笨拙，在球员休息室打盹，十五年里以啪嗒啪嗒的响声走拖步的年轻人。
Cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
GoogleTV -搜索巨人推出的互联网电视-尝试将QWERTY键盘提供给用户，大部分人认为是笨拙和不实用的。
Google tv-the search giant's Internet TV effort-relies on a full QWERTY keyboard, a feature that many think is too unwieldy to be practical.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
如果在这两种之间选择的话，大多数用户将会选择设计优雅、宽大屏幕的苹果，而笨拙的Streak则会让人感觉花费了更多。
Given a choice, most people would opt for the iPad, with its elegant design and larger display, over the relatively clunky Streak — which happens to cost more.
美国方式似乎不如那样效率高，但是在用刀叉时更容易，使人看上去不会那样笨拙。
The American way may seem less efficient, but it is easier and makes one look less clumsy in using fork and knife!
电影中有雅丽妮和桑迪跳舞的笨拙镜头，他们的肢体语言暗示两人之间毫无感情。
There are scenes where Yalini and Dheepan dance awkwardly, their body language clearly showing that they have no feelings for each other.
这个机器人的头部可能还不能像一个真实的爱因斯坦那样逼真，研究人员也指出该机器人的一些表情看起来还有一些笨拙。
The robot head probably isn't realistic enough to pass for a real-life Einstein, and the researchers noted that some of the robot's facial expressions are still awkward.
一些人只是行为笨拙(比如我)，总会不小心把酒溅到别人身上，经常打碎杯子，撞到带有易碎物品的人(所有这些我都做过)。
Some people are just clumsy (me), so really can't help spilling drinks all over everyone, smashing glasses on a regular basis, bumping into people carrying delicate things (all me).
塔帕尔斯严密注视着这个笨拙的流放犯，不许这个年轻人再进入冈根人的社会。
Tarpals kept an eye on the bumbling outcast, making sure the youngster didn't re-enter Gungan society.
身体肥胖使人笨拙。
看上去，她确实是位年迈的女士，有着老年人共有的容颜——花白的头发，松弛的皮肤，动作笨拙。
She seemed to be a really old lady with the common features of the aging-grey hair, loose skin and clumsy.
看上去，她确实是位年迈的女士，有着老年人共有的容颜——花白的头发，松弛的皮肤，动作笨拙。
She seemed to be a really old lady with the common features of the aging-grey hair, loose skin and clumsy.
应用推荐