该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
现有污水处理池需要符合严格的环境标准，该设备则被放置于其中。
The devices are placed in existing wastewater treatment lagoons that need to meet stricter environmental standards.
符合此规范的任何业务集成开发环境都可以按相同的方法使用任何EIS的资源适配器发现服务。
Any business integration development environment that complies with this specification can discover services using a resource adapter for any EIS in the same way.
该规范制定者确定符合JPA规范的实现应当支持SE环境。
The specification creators made sure that conforming implementations of the JPA would support SE environments.
“解锁”信息可以混合并转换为符合环境应用程序的特定需求和要求，而安全和控制则通过企业标准进行管理。
The "unlocked" information can be mixed and transformed to meet specific needs and the demands of situational applications, while security and governance are managed to enterprise standards.
酸性原油的高硫含量可产生特殊的轻油产品，符合日益严峻的环境需求。
The high sulfur content of its sour crudes makes it different to yield the light products that meet the increasingly stringent environment standards.
更好的情况是，使用模型驱动的开发工具，可以使业务的设计符合特定的环境可以变成一个自动的步骤。
Even better, with model-driven development tools, the business of targeting a design to fit a specific environment can become an automated step - almost a compilation.
尽管猎豹进化的超符合空气动力学，但是它的基因不幸的让它很容易死于气候和环境的变化。
Whereas the cheetah evolved for maximum aerodynamics, its genetic uniformity made the species extremely vulnerable to changes in climate and environment.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
最坏的情况是，在变更实施到业务环境之前，这个变更已经不符合当前的业务需求了。
In the worst cases by the time the change was rolled out the business environment had changed and the change no longer met the current business need.
关键在于做出正确决策，保证符合当前的情景和工作环境。
The key lies in taking a wise decision on what suits the current situation and the working environment.
法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度，最低限度还是中间某个程度。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
用BPEL指定的业务流程是完全可执行的，且在符合BPEL的环境间是可移植的。
Business processes specified in BPEL are fully executable and portable between BPEL-conformant environments.
NEP对构建符合IMS要求的应用程序环境的迁移工作进行了优化。
NEPs optimize the migration effort of building an IMS-compliant application environment.
每个人的文档解决方案都是唯一的，因此应确保对该解决方案进行自定义，以使其符合您的环境。
Everyone's documentation solution is unique, so be sure that it is suitably customized to your environment.
Kornshell符合计算机环境的可移植操作系统接口标准 (POSIX)，这是操作系统的国际标准。
The Korn shell conforms to the Portable Operating System Interface for Computer Environments (POSIX), which is an international standard for operating systems.
能源与环境研究院的物理学家a . M akhijani用“不符合安全”来描述延期许可证。
Physicist Arjun Makhijani of the Institute for Energy and Environmental Research described the license extension as quote "not consistent with safety."
博物馆必须符合环境特色，看看拉斯维加斯的Guggenhe im博物馆，运营两年就关闭了。
Museums take their character from their environment; look at the Guggenheim in Las Vegas, closed after two years.
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
ILOGJRulesRuleExecutionServer：这是一个符合J2SE和J2EE规范的规则执行环境，包括用于同步、异步和通过Web服务调用业务规则的组件。
ILOG JRules rule execution Server: a J2SE - and J2EE-compliant rule execution environment that includes components for synchronous, asynchronous, and Web service-based invocation of business rules.
我并不是说所有的环境问题都会符合这些曲线，或者环境的改善会自动地发生。
I'm not trying to argue that all environmental problems fit these curves, or that these improvements happen automatically.
过去的成就之所以成为可能，是因为符合美国普通百姓的要求。 应对今天的环境挑战将要求新的一代继承地球日的事业。
The achievements of the past were possible because ordinary Americans demanded them, and meeting today’s environmental challenges will require a new generation to carry on Earth Day’s cause.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
这个环境的生命周期与请求-响应周期的生命周期相同—因此符合REST在两个请求之间的无状态特性。
The lifetime of the context is same as the lifetime of the request-response cycle - thereby satisfying the stateless nature of REST in between requests.
另外几个农民也很想将泥浆洒在自己的田地里，并且他们处于对水体污染的忧虑而打算采取的办法也符合环境署要求。
Several other farmers are keen to take slurry to spread on their own fields, and ways to deal with worries over water pollution are being squared with the EA.
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。
If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.
如果不这么做，您就会将自己置于一个和对手公平竞争的环境中，而不是构建完全符合您现在和将来需求的软件。
If you don't, you are purposely putting yourself on a level playing field with your competitors rather than building something exactly suited to your current and future needs.
应用推荐