这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
在内部实现过程及交运至指定地点中，组织应保存产品符合需求。
The organization shall preserve the conformity of product during internal processing and delivery to the intended destination.
有时候我们会碰到正好符合需求的建议，但是希望在同意之前先好好思考一下。
Sometimes I'm pitched a great idea which meets my needs, but I want to hold off on committing as I want some time to think first.
如果你明白给定语句的目的，你能写出更高效的符合需求的新语句。
If you understand the purpose of a given statement, then you might be able to quickly and easily write a new statement that meets the requirement.
当专案范本和项目范本建立完成之后，您还是可以自订它们以符合需求。
After project and item templates have been created, you still have the ability to customize them to meet your needs.
第三，本文建立了符合需求者到达规律的高速公路服务区规模推算模型。
Thirdly, the paper have set up a model to calculate the scale of the service area in the expressway, based on the reaching law of the demand person.
真正重要的工作由格式的过滤器执行，过滤器将去掉不符合需求的标记字段。
The real heavy lifting is performed by the format's filters, which strip a particular field of undesirable markup.
遵循其模块化和可回收的特征，一个由回收集装箱做出的高楼似乎能符合需求。
Keeping in line with its modular and recyclable character, a vertical high-rise made from recycled shipping containers seems to fit the need.
或者，这些代码没有真正地符合需求，因为代码在问题还没有完全明白的时候就已经写完了。
Or the code doesn’t really fit the need because it had been written before the problem was well understood.
假如测量值在任何情况下都不符合需求，那么同样要进入缺陷跟踪系统并被跟踪直到终止。
If the measured value does not meet the requirement under any case, the same is entered into the defect tracking system and tracked to closure.
此外，他们还拥有DTP与图形应用方面的专业人士，保证您能够获得符合需求的电子文件。
And their expertise in all DTP and graphic applications guarantees that you get the kind of electronic files you need.
您从一组需求开始，逐步了解在设计符合需求的SOA 时发生的各项活动（以及与之相关的术语）。
Starting with a set of requirements, you learned about the activities that take place (and their associated terminology) to design an SOA that meets the requirements.
为研制符合需求的微操作器，本文对微操作器的驱动技术、机构设计、传感检测及控制方法等关键技术进行了探讨。
To develop the micromanipulator which meet the requirement, the key technologies which include: drive technologies, implement organ, detecting sensor and control method, is studied in this thesis.
在价格、地段、环境、设计等方面不符合消费者需要的房地产商品大量积压的同时能够符合需求的房地产却供给不足。
While large amount of real estate are overstocked because of high price, unsatisfactory location, poor environment, unreasonable design, and so on , popular ones are in shortage.
扶轮社会指派扶轮义工协调人评估有哪些组织、活动和计划需要扶轮义工的服务，并协助扶轮社社员找到符合需求的扶轮义工。
Rotary clubs appoint Rotary volunteers coordinators who assess organizations, programs, and projects in which volunteers can serve, and help match club members to those needs.
电子资源的集团采购，是指多个图书馆组织起来，联合采购某种资源，以最少的经费，获取最优价格、最佳服务和最符合需求的资源。
Consortia acquisition means to purchase certain resources by a group of libraries with least budgets, best prices, best services and most suitable resources.
对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。
Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
对于每一项，都要选择最简单的选项以符合你的需求。
And for each one, choose the simplest option that meets your needs.
“这可以确保一个平滑的交易，使它的执行符合你的需求，”他说。
"This ensures a smooth transition, and that the implementation [will] meet your needs," he says.
聚合多个消息以创建新的、复杂事件的中介必须符合业务需求，即使在期望的事件延迟或根本没有到达时也该如此。
Mediations that aggregate multiple messages to create new, complex events must meet business needs even when expected events arrive late or not at all.
最后，您应该选择使用符合自身安全需求的加密方式。
In the end, you should choose to use the form of encryption that meets your security requirements.
而且，WCF提供了足够的灵活性以调整性能来符合你的需求。
Again, WCF gives you the flexibility to tune performance to exactly meet your needs.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
应用推荐