只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
大部分新符合资格的选民年龄在18到29岁之间。
A majority of newly eligible voters are between the ages of 18 and 29.
应用程序2 (A 2)更改表中符合资格的行，随后提交更改。
Application 2 (A2) changes qualifying rows in the table, and it later commits the changes.
不可重复的读取：A 1中重新打开的游标检索a 2对符合资格的行的更新。
Non-repeatable reads: The reopened cursor in A1 retrieves updates of A2 on qualifying rows.
这能确保一个工作单元内任何符合资格的行都不会被其他应用程序进程更改，直至该工作单元完成。
It ensures that any qualifying row read during a unit of work is not changed by other application processes until the unit of work completes.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
为了成为合法的永久居民，符合资格的投资人必须递交I-829表（投资人请求去除条件的申请表）。
In order to become a lawful permanent resident, eligible investors must file Form I-829, petition by Entrepreneur to Remove Conditions.
他说，好处是“有药物能协助控制心情与行为举止”，此外病人或许能参加一些他们符合资格的临床试验。
The upside is that "there are medications which help manage mood and behavior, " and clinical trials that these patients might qualify for, he said.
尚未从经济衰退中完全恢复元气的银行，一直心有余悸，只愿意向最符合资格的抵押贷款申请人提供贷款。
Banks, still recovering from the recession, have been hesitant to lend to anyone but the most qualified mortgage applicants.
我想当我们进行面试的时候，我们从不会真正希望找到一个完美的应征者，一个有着大量经验、完全符合资格的人。
I think when we interview people, we're never really expecting to get the finished article, to get a fully qualified person with loads of experience.
符合资格的，看到的第一个二轮运行于潮湿的轨道，看到木车手安迪北索赔tq提前三人蛇添木，理查德·希克林和马克绿色。
Qualifying, which saw the first 2 rounds run on a damp track, saw Mugen racer Andy North claim TQ ahead of Serpent trio Tim Wood, Richard Hicklin and Mark Green.
媒体指出其邻居密西西比州，在14,623名符合资格申请者中大约89%的人所要求的住房援助已经到位了。 78%的人收到了他们的支票。
Critics point out that in neighbouring Mississippi, 89% of the 14,623 applicants deemed to qualify for homeowner aid have reached “closing”, and 78% have received their cheques.
我们也不喜欢拒绝签证申请，但根据我们的签证法律，一小部分人不符合资格。
We also do not like refusing visa applications, but a small portionof people do not qualify under our visa law.
为符合资格，这些团队必须通过一个严格的，两阶段的认证过程，其中在2017财年将包括至少一个载人ISS任务。
To qualify, the teams must pass a rigorous, two-phase certification process which will include at least one crewed ISSmission in fiscal 2017.
根据足总和内政部的条例，他们必须在过去两年间为国家队打上75%的国际比赛方能符合资格。
Under joint FA and Home Office rules, they must have played 75 per cent of their home country's full internationals during the past two years to qualify.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
您输入的促销代码是无效的，过期，或为你所购买的物品不符合资格。
The promo code you entered is invalid, expired, or ineligible for the items you are purchasing.
属非符合资格人士身分的孕妇可否选择在公立医院进行产前检查，但在私家医院生产？医管局会怎样收费？
Could NEP pregnant women choose to have antenatal check up at public hospitals but giving birth at private hospitals? How would the ha charge them?
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
作为一个整体购买服务必须出售给最终用户，或其他无关的党，为符合资格转售的折扣。
The purchased service as a whole must be sold to an end-user, or another unrelated party, in order to qualify for the resale discount.
非符合资格人士的产科套餐服务，是否适用于目前以私家病人身分，正在医管局医院接受产前护理的非符合资格人士？
Does the NEP Obstetric Package apply to those NEPs who are currently under antenatal care as Private Patient in the HA hospitals?
持有学位的申请人如在获发聘书时持有综合招聘考试英文运用及中文运用两张试卷所需的成绩或同等成绩，便符合资格获取学位持有人的起薪点。
Degree holding applicants will be eligible for the degree pay point if they possess the requisite results in the UC and UE papers in the CRE or equivalent at the time the offer of appointment is made.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
该两项计划的目的，是让符合资格而有上进心的合适犯人，可在监管下、于非禁闭的环境服满余下刑期。
Both schemes aim at enabling suitable, eligible and motivated prisoners to serve their sentences in an open environment with supervision.
该两项计划的目的，是让符合资格而有上进心的合适犯人，可在监管下、于非禁闭的环境服满余下刑期。
Both schemes aim at enabling suitable, eligible and motivated prisoners to serve their sentences in an open environment with supervision.
应用推荐