对于同样原因，对于一般用途艺术材料没有要求提供一般符合证明。
For the same reasons, no general conformity certificate is required for general use art materials.
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
对于通过的批数，公告机构应在每个产品上附加或要求制造商附加其识别号码，并概具一份有关执行之试验的书面符合证明。
If the batch is accepted, the notified body affixes or has affixed its identification number to each product and draws up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
自有船员的资源优势：船员公司拥有海事局签发的“海员外派机构资质”，并获得了CCS签发的《海员招募和安置机构符合证明》。
The crew company owns "Qualification Certification of Seafarers Recruitment and Placement" issued by the MSA China, and holds the "DOC for Seafarer Recruitment and Placement Services" by CCS.
虽然没有证明这件事，但是它符合这种可能性。
It doesn't prove it, but it's consistent with the possibility.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
当架构已经确定并且被证明符合重要需求之后，填充系统功能就很安全了。
Only when the architecture is set and proven to meet the significant requirements is it safe to flesh out the system's functionality.
他们采用纯数学的方法证明，粒子不可能做到在所有可能的轴上选择自旋结果，并且符合1 - 0 - 1法则。
They used a pure mathematical argument to show that there is no way the particle can choose spins around every imaginable axis in a way that is consistent with the 1-0-1 rule.
事实证明，加强中孟友好合作，符合两国人民根本利益，有利于本地区的和平与稳定。
Facts have shown that to strengthen bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental interest of both peoples and is beneficial to the peace and stability of this region.
它必须对其执行的更改提供审核跟踪，而且必须能够证明符合定义的目标。
It must provide an audit trail of the changes it has made, and it must be able to prove that it is meeting the goals that are defined.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
拉梅什部长已经指出，森林地区的所有矿物开采申请现在不仅要获得森林部的许可证，还应证明符合部落权利法的规定。
Ramesh has said that all applications for mining in forest areas now requires not only the forestry clearances, but also evidence that the rules of the Tribal Rights Act have been followed.
在美国国防部对软件定义无线电JTRS方案的推动下，美国海军已向合同商授予合同，设计并证明JTRS符合下一代MIDS要求。
With the Department of Defense advocating the software-defined radio approach of JTRS, the Navy has awarded contracts to engineer and qualify JTRS compliance into the next-generation MIDS.
其他人也指出PDVSA的精炼厂的重大事故和火灾的增加也证明了它的员工不再是符合标准的了。
Others point to an increase in fatal accidents and fires at PDVSA's refineries as proof that its workers are no longer up to snuff.
但航天飞机已经被证明是一辆赶去空间站的小轿车，这是个封闭且不符合逻辑的理由。
But the space shuttle has been justified as a vehicle to reach the space station, which is a completely circular and illogical argument.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
组织必须证明在特殊特性的确定、文件化和控制方面符合顾客要求。
The organization shall demonstrate conformity to customer requirements for designation, documentation and control of special characteristics.
通过将模型与本检查清单的项目进行比较，您将能够证明您获得了一个符合许多可靠实践的良好Transformer模型。
By comparing your models against the items within this check list you will be able to go a fair way in stating that you have a good Transformer model that follows a number of proven practices.
MagLev的很多实现工作都先于标准草案，在这方面，对我们帮助最大的是能有一个兼容性测试套件，它能证明我们符合标准，有点类似于jck。
Much of the implementation work on MagLev preceded the draft standard. At this point what would help us most would be a compatibility test kit which certifies standards compliance, similar to the JCK.
第七步：利用法规增加薪酬，证明提高CEO的薪酬符合股东的最大利益。
Step Seven: Take advantage of regulation to boost your pay and make the case that your additional pay is in shareholders' best interests.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
应用推荐