符合规则、逻辑或行为准则。
对棋手走出不符合规则棋步的处罚是什么？
What penalties should be taken against the players who made the illegal moves?
任何所有因不符合规则所导致的损害由卖方承担责任。
All and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be borne by the Seller.
遗憾的是，中国似乎并没有纠正这些不符合规则的做法。
Unfortunately, it appears that China has not corrected those inconsistencies.
斜体字部分表示你可以在模板的这一项填入任何符合规则的内容。
The words in italic represent items you can fill in with anything that fits the specification of that template.
该公司称，他们的付款完全符合规则，并没有损害消费者的利益。
The company says its payments were within the rules and did not harm consumers.
该文件应当包含一组完全符合规则的插件类名，其中每行显示一个类名。
This file should contain a list of the fully qualified plug-in class names, one per line.
在指定的输入字串内，使用指定的取代字串来取代符合规则运算式模式的字串。
Within a specified input string, replaces strings that match a regular expression pattern with a specified replacement string.
在指定的输入字串内，使用指定的取代字串来取代符合规则运算式模式的所有字串。
Within a specified input string, replaces all strings that match a specified regular expression with a specified replacement string.
而且，更值得注意的是，一旦你造句后，你是否知道：为何这句话即便不符合规则但你仍然能读出它？
And, more remarkable, once you did, have you any idea how come this sentence breaks the rules but read it you still can?
红牛和法拉利说前翼在压力测试下并不会发生变化，是符合规则的并且通过了FIA的批准。
Red Bull and Ferrari say the wings, which do not flex under static stress tests, are within the regulations and have passed inspections by FIA.
在指定的输入子字串内，使用指定的取代字串来取代符合规则运算式模式的指定最大字串数目。
Within a specified input substring, replaces a specified maximum number of strings that match a regular expression pattern with a specified replacement string.
如果在区外传棒，该队将被取消比赛资格，由接力棒的位置而非运动员的位置来决定传棒是否符合规则。
If the handoff occurs outside of this zone, the team is disqualified. It is the baton's position, and not that of the runners, that determines whether the handoff was legal or not.
我们必须保留比赛在本地方，本地区和本国的特色，并总是使其符合规则，这也是因为足球的魅力在于它的基层。
And it is also because the strength of football lies in its grass roots that we have to preserve the local, regional and national identities of our game, always in accordance with the law.
i参赛者在事先指定了希望计算成绩的那一粒球后，如果其击打过程符合规则，则该参赛者的本洞成绩以此球为准。
I If the ball that the competitor selected in advance to count has been played in accordance with the Rules, the score with that ball is the competitor's score for the hole.
她讲话不符合语法规则，却很流利。
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
必须对其进行验证，因为它现在是JSP转换单元的一部分，必须符合jsp语法规则。
It must be validated, because it is now part of the JSP translation unit and must meet JSP syntax rules.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
使用模式大大减少了存储不完整或错误数据的可能性，因为数据必须符合明确的规则。
Storing incomplete or incorrect data is less likely when you use a schema because the data must conform to clear rules.
您可以彻底检查任何字符串是否符合任何可确定的规则集。
You can validate absolutely any string that conforms to any decidable set of rules.
议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。
The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.
在该文件内，您应该仅看到符合您的ILOG规则的订单，如清单7中所示。
Within that file, you should only see orders that conform to your ILOG rule, as shown in Listing 7.
使用DTD(或XML模式)时，我们这样做是因为希望文档符合其规则。
When we use a DTD (or an XML schema), we do so because we want documents to conform to its rules.
验证方法：验证数据是否符合业务规则。
Validations methods: validate data conforming to business rule.
这是一条重要的规则，因为符合NIEM的文档对于所有叶级数据元素使用名称空间和限定名。
This is an important rule since NIEM conformant documents use namespaces and qualified data elements for all leaf-data elements.
同样地，XHTML文档必须符合XML的规则，而且是形式完好。
As such, XHTML documents must conform to the rules of XML, and be well-formed.
这个纪念物的设计者就没有打算过让人进去，而且其火热的内部不符合消防规则的要求，除了一个陡峭让人眩晕的楼梯没有别的紧急出口。
The monument's designers never intended to have visitors inside, and the hot interior meets no fire codes and offers no emergency exit other than a single steep, vertigo-inducing staircase.
在这个特定用例中，关联的执行将会在所有表和所有符合后面规则中解释的标准的用户之间产生一个衔接产品。
In this particular case, the execution of the relation will produce a cross product between all the tables and all the owned members that match the criteria explained in the later rule.
应用推荐