你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
分析和评估设计，检查其是否符合系统技术要求。
To analyse and evaluate designs to verify compliance with System technical requirements.
该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
负责实施和应用ERP在工厂的部分，确保执行符合系统的要求。
Responsible to implement and apply the ERP in the factory part, ensure the execution is fulfilling the system requirement.
设计的系统界面友好，操作方便简捷，符合系统指挥作战的要求。
The interface is amity and easily operated, according with the requirement of the system.
因此，设计符合系统时延特性光纤光栅的研究具有重要的实际意义。
Therefore, it is very important to design fiber gratings that meet specific time-delay characteristics from the viewpoint of practical applications.
此系统还包括符合系统使用人员思维观念和使用习惯的组合条件查询。
Moreover the system includes the inquiry through a clue of combination of conditions which meets the thinking way and using custom of user.
这种测试可以验证程序实现是否符合系统需求，从而实现软件测试的目的。
The specification based testing can verify whether a program conforms to its specification, which is the aim of testing.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
在广州地区，为了保证降雨引起的中断概率符合系统要求，需要有较大链路余量和RS编码。
In the guangzhou area in order to make the outage probability caused by the rainfall meet the system, the larger link margin and RS codes is required.
农业结构的调整，必须建立在对系统整体认识的基础上，必须符合系统结构本身的演变规律。
However, the structure adjustment and system optimization should be based on the integral understanding of the agricultural production system, and its regularity of systematic structural evolution.
该研究可为系统调度人员准确地把握机组的运行状态，恰当地取舍符合系统调节需求的机组提供依据。
The research can offer the gist for the system operators to learn the operating state of the units accurately and select the units correctly that can meet the system regulation demand.
因为面向对象方法从内部结构模拟世界，更符合人类认知世界的过程，其开发过程更符合系统的实际需求。
Because the object - oriented method simulate the world from internal structure of objects , its developing procession fit the system practicality need better.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
算法首先从寻找有效的联络开关和分段开关开始搜索供电路径，通过潮流计算剔除不符合系统运行约束的开关组合。
The algorithm searches power supply paths by finding effective tie- switches and sectionalizing switches, and eliminates improper switch pair according to power flow calculation.
通过实验室的模拟器调试和湖试的验证，证明了水声信号处理模块符合系统要求，具备较高的时延估计精度及可靠性。
Through lab simulator test and lake trial, the underwater signal processing module is proved to be satisfied with the system's demand and is with high time delay precision and reliability.
理想的时限单调算法具有很多不符合系统客观特性的假设，例如任务间无资源共享，任务间无逻辑依赖关系，系统开销为零等。
Ideal Deadline Monotonic algorithm has many assumptions, such as no resource sharing, no logical dependencies among tasks, no context switching overhead and so on.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
我们将继续制造新型、复杂的飞机和空中交通管制系统，以保证它们能够符合更高的安全水平。
We will continue to validate new, complex aircraft and air traffic control systems to ensure that they meet extremely high safety levels.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
当架构已经确定并且被证明符合重要需求之后，填充系统功能就很安全了。
Only when the architecture is set and proven to meet the significant requirements is it safe to flesh out the system's functionality.
第一个命令返回的输出符合预期，因为它引用文件系统的挂载点。
The first command returns the output that you would expect because it references the mountpoint for a file system.
它不符合以税收为基础或以保险为基础的系统的定义。
It does not fit into the definition of a tax-based or an insurance-based system.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
基于服务的编程构建的有效性使得系统的实现符合服务导向的全面的构架原则。
The availability of the "service" programming construct drives systems implementation to adhere to the sound architectural principles of service orientation.
去年四川地震局发现水库的开发者根本还没有建立起符合要求的监测系统。
Last year, SSB found that the dam's developers hadn't yet established the required monitoring system.
这样，在你点击运行按钮之前，你就能确信你的代码符合类型系统的规则。
This way, before you hit the run button, you can be assured that your code is well-formed within the bounds of the type system.
这里并没有明确的语法规则，但是系统仍然能够实现符合实例语法的决策。
There are no explicit grammatical rules, but the system still implements the grammatical judgment that was known to the native speakers who created all the example phrases.
这里并没有明确的语法规则，但是系统仍然能够实现符合实例语法的决策。
There are no explicit grammatical rules, but the system still implements the grammatical judgment that was known to the native speakers who created all the example phrases.
应用推荐