获得了一些较为符合实际的理论结果。
并且每一个推测性的踌躇都将为符合实际的公共祝福所解决。
And every speculative scruple will be solved by practical public blessing.
我们的宣传，要防止在群众中造成各种不符合实际的印象。
In our propaganda, we should avoid creating any false impressions.
利用承载能力系数可算出更符合实际的各齿对分别承受的载荷。
The load on each mating teeth pairs may be calculated respectively through the use of the coefficient.
分析结果表明，考虑应力刚化的索结构更加符合实际的受力状态。
Numerical results show the capability of cable structures accords with the actual structures by considering the stress stiffening of cable elements.
通过示例，表明基于可靠性的机械安全系数设计方法是符合实际的。
The example calculation shows that the design of mechanical safety factor based on reliability coincides with practice.
WHATWG在设计HTMLV5 的时候采用了一种更符合实际的方法。
The WHATWG is taking a far more practical approach in designing HTML V5.
严密的管理，敏锐的市场洞察力和符合实际的经营理念，为公司的宗旨。
Tight management, sharp market insight and match an actual principle of management, is the aim of the company.
该算法自适应调整部分系统噪声模型，使之接近符合实际的系统噪声模型。
In this approach, a part of the system noise models are intended to adaptively match the unknown true mode.
选择符合实际的促销策略和手段是企业实现其经营价值和利润的关键性环节。
Selecting a proper promotion strategy and means is a critical procedure for enterprises to realize its marketing value and profit.
结果表明，AHP法可大大提高全值定量的理性成分，得到更加符合实际的成果。
The evaluation result showed that AHP could improve the rational component of entire quantitative value greatly, which accorded with actual achievement.
对动力减振器的模糊优化设计，表明模糊可靠性优化设计是可行的、符合实际的。
The fuzzy optimal design we made on kinetic shock absorber shows that fuzzy reliability optimal design is feasible and in line with practice.
越是往后推迟设计决定，就能掌握越多的信息，从而可以做出更精妙、更符合实际的决定。
The longer you can put off design decisions, the more information you have, enabling a more nuanced and contextualized decision.
该资金管理网站的一名发言人说，这些发现表明，认为女性花钱无度的说法是不符合实际的。
A spokesman for the money management website said the findings gave the lie to accusations that women are irresponsible with their money.
本文通过论述采用符合实际的维修和管理方法，以提高医疗设备的使用寿命，节约维护费用。
The paper discusses the practical methods of maintenance and management in order to increase the service life of medical equipments and save the maintenance cost.
从传热学角度对高性能大体积混凝土内温度场进行动态分析，并建立了符合实际的数学模型。
In the paper, dynamic analysis of temperature field in mass concrete has been worked out and mathematical model has been drawn up from the heat transfer.
第二章分析了无功补偿的原理及优势，并建立了较符合实际的配电网并联电容器优化配置模型。
In chapter two, the theory and superiority of reactive power compensation is analyzed and a practical mathematic model of optimal capacitor placement is set up.
比如，假设一个应用程序被分配了一个不符合实际的服务水平参数，比如一个过于积极的响应时间。
Suppose, for example, that an application is assigned an unrealistic service level agreement parameter, such as an aggressive response time.
在解释架构之前，很重要的一点在于，测试团队要能理解关于测试自动化的一些不符合实际的幻想。
Before explaining the architecture, it is important for test teams to understand some common myths about test automation.
面对变化，我们必须学会采取符合实际的行动，让任何无用的对于“拥有我们所拥有的”负罪感走开。
We must learn to take realistic action towards change and let go of any unproductive guilt for having what we have.
以一种新的、更符合实际的力学计算模型-移动荷载下粘弹性地基板系统来研究场道的无损检测理论。
This paper is absorbed in the research of the nondestructive testing theory about airport rigid pavements, which is on semi_infinit e viscoelastic foundation to moving load.
而破产概率的估计对于保险公司的稳定经营有着重要的作用，因此建立更符合实际的破产模型很有必要。
Because the estimate of ruin probability is important to stability of insurance company, so it is necessary to construct models which can describe realism well.
在内容上编排成一个简明且符合实际的16步核对表，以对选择和购买安全有效且达到国际质量标准的药品提供指导。
The content is presented as a practical and concise 16-step practical checklist to guide the selection and procurement of safe and effective medicines meeting international quality standards.
IPCC在一份声明中说，这一段“引用了对喜马拉雅山冰川消失的后退速度和日期的极不符合实际的估计。
In a statement (pdf), the IPCC said the paragraph "refers to poorly substantiated estimatesof rate of recession and date for the disappearance of Himalayanglaciers.
长期项目民生项目组正在研究制定符合实际的备选计划，并准备同水源组，环卫组以及卫生组共同进行评估。
The livelihoods team is researching appropriate options and is preparing for a common assessment with the water and sanitation and health teams.
长期项目民生项目组正在研究制定符合实际的备选计划，并准备同水源组，环卫组以及卫生组共同进行评估。
The livelihoods team is researching appropriate options and is preparing for a common assessment with the water and sanitation and health teams.
应用推荐