假如系统掌握了用户的个人爱好信息，毫无疑问能够向用户提供更符合兴趣的查询结果。
Assuming that the system knows sufficient information about user's personal preference, it goes with saying that it can provide them much better search results.
在那之后，动脑筋想出一份可能符合你的兴趣和技能的职业选择清单。
After that, brainstorm a list of career choices that might match your interests and skills.
你可能已经选择了你感兴趣的书籍，它们正符合你的目的。
You may have chosen books that you are interested in, and they are right to your purpose.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
公司维持着这样一种内部制度，即员工可以创建网络资料，如有符合他们工作经验以及兴趣的工作就会自动通知他们。
The company maintains an internal system where employees can create an on-line profile and be automatically notified of jobs that match their experience and interests.
CIO可能会对提供关于服务是否符合服务sla的抽象信息的仪表盘视图感兴趣。
The CIO may be interested in a dashboard view that provides high-level information about whether the services conform to the service SLAs.
你使用的时候，它会符合你的兴趣，关系，现阶段活动，信息和偏好。
As you use it, it's going to adjust to your interests, relationships, current activities, information and preferences.
更有远见的管理部门不再对这些服务是否符合正规银行的死板条例感兴趣。
More enlightened regulators are no longer insisting that these services meet the rigid rules for formal banking.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
可以为孩子购买符合孩子兴趣的书籍（而不是教材！） ，让孩子阅读的书，应该是成年人写作的、也面向成年人自己的那些“真正的”书，当然孩子对这些书的主题有一定兴趣（才行）。
Supply books that respond to the children’s interests, not textbooks, but "real" books written by and for people with an interest in the subject.
虽然Memcached激发了大家对缓存解决方案的兴趣和需求，但更快、符合标准的实现也会有一席之地。
While Memcached stoked interest and demand for caching solutions, faster, standards compliant implementations will likely have a place at the table as well.
还可以根据标记以及对您感兴趣的人员搜索书签，并发现符合您的兴趣的完整内容集合。
You can also search for bookmarks by tags and people that interest you, and discover entire collections of content that is right up your alley.
一个符合她收集兴趣的礼物或是能帮她进行她爱好的设备怎么样？
How about a gift that will add to her collection, or a piece of equipment to help with her hobby?
当你们谈起来时，招聘人员可能会问你是否知道有谁符合待招聘岗位的条件，或直接问你是否有兴趣，怀特豪斯说。
When you do talk, the recruiter will likely ask you if you know of anyone who fits the profile of the position to be filled, or may ask you directly if you are interested, Whitehouse says.
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
开发人员可以在Web应用程序上实现自动化博客搜索，让用户能够在博客圈中搜索符合自己的兴趣的文章。
Developers can implement it so that their Web application users can search the blogosphere for articles that match their own specific interests.
与Mall的距离在一定范围内的所有饭店都符合第四个查询的用户，而最后一个查询的用户仅对在Mall内部的饭店感兴趣。
Any restaurant within some distance of the Mall would suit the fourth query's user, whereas the last query's user is only interested in results inside the Mall.
第一行表明您只对符合条件的客户的第一个 email地址的文本表示形式感兴趣。
The first line indicates that you're interested in the text representation of the first email address of qualifying customers.
阐明你符合工作条件的主要资历，着重强调你履历表上的要点：与工作相关的教育和培训资历；相关的工作经历和相关的种种活动、兴趣和能力。
Present your key qualifications for the job，highlighting what is on your resume：job-related education and training；relevant work experience and related activities，interests，and qualities．
为了符合艺术家的需要和兴趣中心，两位建筑师设想了一种内部设计，使用仿古典家具，让人联想起传统生活方式。
To meet the needs and the the artists' centers of interest, the architects imagined an interior design that would take back the themes and the vocabulary of traditional furniture or way of life.
因此我们为了小组的专题构想提供几种“进程”，供给各个小组符合各组需求，渴望，以及普遍兴趣的选择。
Thus we have provided several "tracks" for the group design projects to provide a choice for each groups needs, wants, and general interests.
你们中的大多数人已经确定了自己当前所处的位置，你认为自己在前进，但是如果这不符合你的兴趣是不会取得进展的。
Most of you are already established where you are at present, and although you may think of moving if it is not in your interests, it will not go ahead.
你们创造的力量将允许你们为了自身的兴趣去创造，当然也是符合了所有灵魂的一般利益的。
Your creative power will enable you to create for your own pleasure and also for the general benefit of all souls.
找一个符合你兴趣和学习方式的社区。
Search for the communities that suit your interests and learning style.
好像符合我的兴趣、我的需要、我的个性、我的喜好是婚姻延续的重要因素，难道这没给人以自恋的感觉吗？
Does this strike anyone (besides me) as a bit narcissistic-as if matching MY interests, MY needs, MY personality traits, MY likes and dislikes is what really matters if MY marriage is going to work?
好像符合我的兴趣、我的需要、我的个性、我的喜好是婚姻延续的重要因素，难道这没给人以自恋的感觉吗？
Does this strike anyone (besides me) as a bit narcissistic-as if matching MY interests, MY needs, MY personality traits, MY likes and dislikes is what really matters if MY marriage is going to work?
应用推荐