通过对土家织锦的技艺、形式、风格的分析，总结土家织锦的形式美学风格；通过对土家族族源的梳理揭示出土家织锦纹样符号隐喻中的深层次审美文化内涵。
On analyzing Tujia brocade's technique, form, and style, this thesis summarizes up its characteristics in form and reveals its cultural connotations hidden in the designs of Tujia brocade.
Poesy的意思是诗歌，所以你可以很容易发现作者对于文中单词，符号和隐喻的偏好。
Poesy is a poem so you can tell right away that the author is keen on the power of words, symbolism and metaphor.
一个好的现代主义建筑作品的生命是长久的，但人们对它的看法却时时在改变，大量的符号与隐喻让他们达到沟通的目的。
The life of a good modernism construction works is long-time, but actually, the people are hourly changing to its view, a large quantity symbol and metaphor let them achieve the communicative goal.
强调形态的隐喻、符号和文化、历史的装饰主义。
Patterns emphasize metaphors, symbols and culture, history and the decorative.
隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
在家具设计中，现代人的精神符号被隐喻其中，或是那一缕静静的木痕，抑或是空间中呈现的一份果敢精炼，具象与抽象的美构成了如今诗意的栖居。
In furniture design, modern people spirit symbol is metaphor, or is that a wisp of silentwood mark, or is a bold space in refining, figurative now constitute a poetic and abstract beauty.
美国语言是美国民族文化的符号，是美国人思维和梦想的源泉，具有诗性和隐喻的特征。
American language is a symbol of American nation and a fountain of Americans' thinking and dreams with poetic and metaphorical characteristics.
运用了众多隐喻性的视觉符号在作品中，强调了历史性和文化性。
The use of a number of metaphorical vision symbols in his works, emphasizing the historic and cultural nature.
用不同的技巧表达情感的内涵，从直接描述到象征符号，包括隐喻和明喻。
Its emotional content is expressed through a variety of techniques, from direct description to symbolism, including the use of metaphor and simile.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
它主张二元论、符号主义、符号任意观、意义表征论和非隐喻性意义；
It holds dualism, symbolism, symbolic arbitrariness, meaning representation and non-metaphorical meaning.
隐喻象似要假隐喻而达到符号与对象的象似，这一点正是它与映像象似、图解象似有所区别的地方。
The way that metaphorical iconicity is different from imagic iconicity and diagrammatic iconicity lies in that the former is based on metaphor.
本文从符号学和认知语言学角度探讨语篇隐喻的存在理据。
This paper is aimed at exploring textual metaphor from the perspectives of semiotics and cognitive linguistics.
秦腔简谱和锣鼓经是《秦腔》重要的意义符号和形式符号，其隐喻含义是传统农耕文化。
Shaanxi Operas numbered musical notations and gong and drum scriptures are the important symbols of meaning and form, which imply the traditional agro-farming culture.
于是，他选择了隐喻的手法，将寓意现实之重的千层乌云与那看似渺小些微的象征性建筑符号融合在一个画面之中。
So, he chooses metaphor, he puts the serious reality in terms of heavy dark clouds and seemingly insignificant tiny symbolic building together in the screen.
用托马斯·勃朗尼男爵的雄辩的话语来说：一个社会的语言对其成员来说就是一种关于整个世界的象形符号般的隐喻暗示的经验。
Or in Sir Thomas Browne's magnificent phrase, the speech of a community is for its members 'a hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world'.
用托马斯·勃朗尼男爵的雄辩的话语来说：一个社会的语言对其成员来说就是一种关于整个世界的象形符号般的隐喻暗示的经验。
Or in Sir Thomas Browne's magnificent phrase, the speech of a community is for its members 'a hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world'.
应用推荐