由于语言符号仅包含了它们的作用，和语意特征，前提是存在对它们的解释。
Since linguistic signs only carry out their functions or possess their semantic properties only insofar as there is a practice of interpretation.
没有对内涵的解释,语言符号也就没有指定作用，现在这点变得非常重要。
There is no assigned function without an interpretation involved in it internally, that's now becoming a very crucial point.
在任何情况下，讽刺的作用，都是表达了符号和涵义之间的张力。
In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.
微博在图片功能里也提供了搞笑图片，其作用与表情符号极其相似。
There are also fun images provided by Weibo in image feature, which also pretty much serves like emoticons.
他们的预期作用下降或死亡，他们往往存在，它们所代表的思想内容较简单的符号，而真正的输送机。
Their intended role has decreased or deceased and they often exist simply as symbols of the ideas they represent rather than true conveyors of content.
符号相互作用研究协会是一个国际专业学者组织，他们致力于定性研究，特别是相互作用者的研究。
The Society for the Study of Symbolic Interaction is an international professional organization of scholars interested in qualitative research, especially interactionist research.
在通常情况下，双向机制并不镜像字符符号而是让他们不起作用。
In general, the bidirectional algorithm does not mirror character glyphs but leaves them unaffected.
交往及交往意识在符号意识的形成中具有重要的作用。
Communication and consciousness of communication plays an important role in the formation of consciousness of sign.
在“文献”的传播符号体系中，图像符号具有特殊的传播力，尤其是在学术文化知识的普及传播与大众教育方面，起着非常重要的作用。
In the symbolic system of document transmitting, im age symbols possess a special transmitting power, and it plays a major role in the popularity of academic knowledge and the education of the masses.
意象思维注重事物表象和文化符号与人的精神的交融作用。
Visual thinking pays attention to the integration of representation, symbols and man's spirit.
文字是记录语言的书写符号系统，是辅助与扩大语言交际作用的最重要的工具。
Characters are the writing symbol system of recording the language and the most important tool which assists and expands the communication function of language.
传统道德的监督和评价作用在间接的、虚拟的、符号化的网络交往中消失殆尽。
The usage of the supervision and evaluation of the traditional moral is descending because of the indirect and fictitious communication through computer network.
如前面的“安全说明”所述，从不可信位置加载符号可能产生有害作用。
Loading symbols from untrusted locations can have harmful effects, as described in the previous Security Note.
特殊的三角形外观设计语义源自三角形的警示符号，这样的三角形外观向人们传达了一种正确的产品功能信息，在公共场所寓意警示的作用。
This special triangle design semantics comes from triangular warning sign, this triangle appearance conveyed a correct product function information which is moral warning role in the public places.
域名是一种符号系统，既具有标示作用又可以传递一定的信息。
Domain name is a symbol system, which not only has a marked effect but also can convey certain messages.
作为住宅主要促销手段之一的房地产广告，无疑在住宅的符号意义的构建方面起到了推波助澜的作用。
Estate advertisements, the principal way of the house promotion, undoubtedly play a pushing role in the formation of the symbolic meanings.
该文对于统一目前有关场论著作中的符号以及电磁场理论的教学具有重要的作用。
The paper is important to unify symbols concerning field theory and to the teaching and learning of electromagnetic field theory presently.
实验结果表明，计算机符号运算对于公式体系繁杂的卫星重力学理论研究来说具有极大的增效作用。
Results indicate that the symbolic operation wais a helpful efficiency-amplifier for satellite gravity research that was characterized by a complicated formula system.
油画创作风格的形成必然是视觉符号与精神指向相互有机统一、交融作用的结果；
The formation of the creation style of oil paintings must be the result of the organic unification, interplay between visual symbols and spiritual directions.
书院祭祀仪式中的符号崇拜和符号消费，展现了书院在传播社会文化方面的重要作用。
The symbol worship and symbol consumption for Academy fete ritual represents that the Academy play important role in diffusing culture.
这种评估对于GIS系统和符号库的设计者都有着很好的借鉴作用。
This evaluation may be useful to designers of GIS or symbol library.
从暗示信息、约简思维、刺激联想、诱发灵感等方面探讨了数学符号在解题中的重要作用。
The important function in problem solving is discussed in this paper through researching its effect in hinting information, reducing thought, stimulating association, kindling inspiration, etc.
本文所述的交互式绘制零件图软件不用编写程序可描绘任意图形，标注尺寸及公差，书写字符及画表面粗糙度符号，并可起到数字化仪的鼠标器作用。
This software can plot freely, draw any figure, mark dimension and tolerance, write symbols and draw surface-roughness symbols. It can also function as a mouse in digitalizer.
符号性说服手段，即运用设计的符号性意义引导说服对象趋向预期的态度和行为，其对消费有着重要的引导作用。
Symbolic persuasion, namely perusing consumers to the expected attitudes and behavior by designing a symbolic meaning, affords the important guiding function in consumption.
从符号学的视角分析代言人对品牌符号意义构建的作用，有助于加深人们对代言人的认识。
To analyze the effect of endorser on the building of brand symbolic meaning from the Angle of symbolism helps to deepen peoples understanding of endorser.
从符号学的视角分析代言人对品牌符号意义构建的作用，有助于加深人们对代言人的认识。
To analyze the effect of endorser on the building of brand symbolic meaning from the Angle of symbolism helps to deepen peoples understanding of endorser.
应用推荐