他画画笔锋粗犷凌厉。
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
杂文笔锋犀利、言语泼辣，读来让人倍感爽快。
Essay writing, speech and vigorous, sharp read to make people feel refreshing.
笔锋或胜剑锋，但滑鼠一击，足以摧毁珍贵作品。
The pen may be mightier than the sword, but a single mouse-click can destroy products of inestimable value.
全书共有11章，每章描写一个人物，笔锋犀利、连贯巧妙。
The book links together 11 characters, each sharply drawn in a separate chapter.
传送门2是有史以来最有趣、最笔锋犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
传送门2是有史以来最有趣、笔锋最犀利的游戏，这一点无可厚非。
To say that Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
我认为，中国的书法是心与力的结合。心走到哪，笔锋就会到哪。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength. Where your mind goes, the vigor of the style will follow.
他的笔锋，将山水诗境推向“情景相谐、理意俱融”的和谐境界。
The relationship between feeling and landscape of his poems was harmonious.
他早年的创作主要是写艺术批评，他笔锋犀利、见解独到、剖析深刻。
His early works were mainly about the art criticism. His writing Style was sharp with unique and profound analysis.
经过昨天一夜的笔锋驰骋，我一蹴而就完成了这篇属于传世的无间之道。
Yesterday night, after riding the tip of a writing brush, I completed the quick handed down this is the seamless way.
在第四部分，笔者将笔锋转移到我们国家的技术顾问制度上，并最终解决问题。
In the last part of this article, the authors turns the theme to the system of technical advisor of China, and resolve our problems finally.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
The book’s final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
The book's final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
草书是中国传统书法当中的一种，它笔锋圆转，笔势相连，实际上就是一种名副其实的简体汉字。
The running- and cursive-hand in Chinese calligraphy has always been the most radical form of simplifying characters.
其中，毛笔笔锋尖细、质地柔软而富有弹性，这使得中国书画更易成为一种自由表达的线的艺术；
The brush pen is sharp , soft and elastic so that Chinese calligraphy and painting is likely to become an art of line.
但是现在也只有一个讽刺作者——一个拥有犀利笔锋的讽刺作者——才能在爱尔兰的遭遇上还其公正。
But only a satirist - and one with a very savage pen - could do justice to what's happening to Ireland now.
如《2010年的第一场雨》本是描述下雨这一自然现象，但笔锋一转，自然就与社会联系起来了。
Such as the "first rain in 2010," the rain is to describe this natural phenomenon, but quite true, naturally, linked up with the community.
运笔法也就是笔锋接触纸面时怎样运行的方法，它有多种形式，大体上可分为空间运动形式与时间运动形式。
Yunbi law is Bifeng contact paper, how to run the method, it takes many forms, in general, can be divided into space and time form of sports movement forms.
我们必须允许丑进入艺术，但丑的描绘应该在笔锋之外透露出某种积极的价值取向，使丑变成理想化的东西。
We must allow ugliness get into the art, but depiction of ugliness should be of some positive value between the brush tips so that the ugly could turn into something ideal.
作者用这种犀利的笔锋讽刺当时的社火，同时又希望能唤醒那些可悲的人们，唤醒他们的良心与觉悟，唤醒所有人民的觉悟。
By using this sharp satire Bifeng agency at the time the fire, while those who want to wake up sad people, awaken their conscience and consciousness to awaken the consciousness of all people.
该书以平实、幽默的语言，智慧、犀利的笔锋，将一些小故事描绘得细腻、生动，让读者在轻松的阅读中感受一个真实的美国。
Full of humor, wisdom and sharpness, short stories in this book were written in plain language, which can bring a real America to its readers in a relaxed atmosphere.
Fishman先生笔锋一转，向周围抛出了这样的现实，警告那些水资源紧缺或干旱侵袭地区的人们，他们只能靠自己，没人会来拯救他们。
With a neat twist, Mr. Fishman flips this reality around to warn those in water-starved or drought-stricken regions that they are on their own, that no one is going to come to their rescue.
在五六十年代，因为美国慷慨资助菲律宾战后的重建工作，菲律宾曾是本区域最发达的国家……有一些菲律宾人的言论笔锋充满澎湃的感情。
In the 1950s and 1960s, it was the most developed, because America had been generous in rehabilitating the country after the war...... Some Filipinos write and speak with passion.
如果今年证明了我们可以通过一些文物来了解世界历史的话，那么埃德蒙·德·瓦尔先生绝对是这类小说的佼佼者。他的笔锋出人意料，优美流畅。
If this year proved that the history of the world could be told through objects (see Neil MacGregor's book, below), Edmund DE Waal emerged as the form's most surprising and elegant storyteller.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
应用推荐