鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
记住，最重要的事情并不是做成一笔买卖，而是将你的名字传达到那些可以提供你新的解决方法的人那里(也就是说，让AIDA模型起作用)，并要求反馈。
Remember, the important thing is not to make a sale, it's to get your name out there as being someone who can provide a new solution (i.e. get that A.I.D.A. formula working). Ask for feedback.
沙尔特博士提出的利用飞船的方案要比其它各项球体工程构想要更加准确有效得多，按他自己的话讲，飞船的作用就如同“绘画大师手中的神来之笔”。
Dr Salter's ships would be much more precise than other geo-engineering schemes - "like an artist's paintbrush", as he puts it.
之后买方再支付一笔大定，大定金额相对较大一些，更多的作用在于防止卖方违约，用较高的定金作为约束。
After the buyer to pay a large set, the larger the amount of some relatively large, more role is to prevent the seller from default, with a higher deposit as a constraint.
戴着眼镜的周笔畅获得第二名，被称作用灵魂唱歌。
The spectacled Zhou Bichang, whose songs were called "soulful, " placed second.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
原子笔的问题是在于，我们必须以垂直的角度握着笔才能使它作用。
The problem with ball point pens is that they need to be held at an upright elevation in order to function.
新月在你命盘中的位置与来自他人的资金来源有关，它起到的好作用可能是让你得到相当体面的信用卡最高信用额度或者一笔意外的横财。
The happy effect of the new moon in the area of your chart that deals with the financial resources of other people will probably light your way to a decent line of credit or an opportune windfall!
我们预付一笔很可观的定金购买下了亚利桑那州，那对美国经济有良性作用。
We have bought Arizona with an excellent down payment, it will serve the American economy well.
书名是整个作品的点睛之笔，书名的翻译自然具有开门点睛的作用。
Book title is the soul of the whole book, and book title translation surely plays an essential part in the translation of the whole writing and thus requires special consideration.
第三大类指某些国家按照的传统做法付给在交易中起作用的人一笔费用。
The third category involves payments made in countries where it is traditional to pay people to help with the passage of a business deal.
因为普通圆珠笔在有重力的情况下方可工作。主要是重力作用油墨，使圆珠在球座内滚动，带出笔芯内的油墨或墨水，以达到书写的目的。
Because ordinary pens rely on gravity, while you write, gravity forces the ink down onto the ball, which rolls inside its socket and spreads the ink on your writing surface.
相信此次展览必将为苏州当代艺术的普及、推动和繁荣具有不可替代的作用，为苏州当代文化添上浓墨重彩的一笔。
I believe that the exhibition will play an irreplaceable role in popularizing and promoting contemporary art in Suzhou, and it will add a kind of prosperity to Suzhou contemporary culture.
之后的十年时间里，博纳提在探险队的作用即使被国家新闻媒体报道也是被简简单单一笔带过。
During the next decade Bonattis part of the expedition was only briefly mentioned if at all by national media.
我们预付一笔很可观的定金购买下了亚利桑那州，那对美国经济有良性作用。我不认为将难过安理会一关。
"We have bought Arizona with an excellent down payment, it will serve the American economy well. I don" t think the security council will give it a moment's thought.
我们预付一笔很可观的定金购买下了亚利桑那州，那对美国经济有良性作用。我不认为将难过安理会一关。
"We have bought Arizona with an excellent down payment, it will serve the American economy well. I don" t think the security council will give it a moment's thought.
应用推荐