她说自己从13岁起就没有像这样狂笑过。
She says she hasn't laughed as hysterically since she was 13.
她身材矮小，头发乌黑，五十多岁，我们甚至对着对方笑过一两次。
She is short with dark hair, in her fifties, and we'd even smiled at each other once or twice.
在我看来，他从来没有笑过。
他不记得曾经对我笑过。
曾经，爱过，痛过，哭过，笑过，都是种精彩！
Have, loved, pain before, cried, laughed, all kinds of wonderful!
这个首领带着大首领的微笑过了一天，一定是累了。
The Chief must have been weary from a day of smiling that great big Chief smile.
曾经和你一起笑过骂过，但你却不知道我爱过你！
Once and the world laughs with you scold, but you don't know I love you!
若问我是否有疗效，我觉得有，我好几年没那么笑过了。
But if you ask me if it was therapeutic, I'd have to say yes. I haven't laughed like that in ages.
爱过，恨过，乐过，痛过，笑过，哭过，或许这就是生活。
I have loved, hated, rejoiced, ached, smiled and cried during these years. Maybe it is so called “life”.
一天，我问她他为什么对我微笑，但是他不记得对我笑过了。
One day, I asked him why he smiled, but he couldn't remember smiling at me.
做个这样的女子。爱过。痛过。哭过。笑过。然后继续坚强。
To be a such a woman. Love. Pain in the past. Cried. Laughed. Then continue strong.
在这段时间里我学会了很多，失去了很多，哭过笑过，来来回回。
In this time frame I have learned, lost, cried and felt elation, all at varying levels.
我们笑过哭过累过苦过、将来的日子。我会牵着你的手走下去。
We laughed and cried tired too bitter days in the future. I will hold your hand and go.
虽然我周围的人从来没有取笑过我，我依然变得害怕在朋友面前口吃。
Although persons around me had never make fun of me, I was still be afraid of stuttering to a friend.
你可能忘却一个和你一同笑过的人，但决不会忘却一个和你一同哭过的人。
You may forget the one with you laughed, but never forget a man had shed tears with you.
和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一同和你哭过的人，你却永远不忘。
And you laughed together, maybe you forget; but with you cry together, but you never forget.
和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人。你永远不会忘。
And you laughed together, you may forget about him; But with you together cry. You will never forget.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
虽然这些马歇尔耳机在年初的时候被取笑过，但他们终于在12月获得了广泛好评。
While these Marshall Headphones were teased early this year, they finally hit in December to wide acclaim.
和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远无法忘记。
Maybe you forget those who laughed with you; but you will always remember those who shed tears with you.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
回想起来，自己从不曾笑过，甚至连微笑都不曾有过——无论对他人还是对自己本身。
I can't remember the last time I laughed or even showed a hint of a smile to another person.Let alone myself.
虽然这种方式曾被犯罪学家耻笑过，但现在这种“邻家警务”的方式突然流行了起来。
Another is the public obsession with putting more bobbies on the beat, once ridiculed by criminologists but now all the rage in the form of "neighbourhood policing".
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
The participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
Thee participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
十二岁的齐亚娜·迪恩一出生就有部分面瘫。在她的人生历程中，从来没有笑过一次。
Twelve year old Kiana Deane was born with her face partially paralyzed, and for her entire life, she has not been able to smile.
有一些人还专门为那个写了篇文章，说我在那段时间没有笑过一次，所以那是很难受的。
Somebody wrote an article about that, saying I didn't smile once the whole time, so that was tough.
正如我在书写道(提拉短暂亮相)：“她没有咯咯地笑过，也没有忽闪忽闪自己的眼帘。”
As I say in my book (Tyra makes a brief appearance) : "she doesn't giggle or bat her eyelashes."
正如我在书写道(提拉短暂亮相)：“她没有咯咯地笑过，也没有忽闪忽闪自己的眼帘。”
As I say in my book (Tyra makes a brief appearance) : "she doesn't giggle or bat her eyelashes."
应用推荐