世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着看它，它也笑着看你。㤻。
Thee world is like a mirror: frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
哥哥，当所有人都以为这只是个愚人节的玩笑时，你的灵魂已在天堂那端，微笑着看世人被你作弄的样子。
Brother, when everyone thought it was just an April Fool's day joke, your souls in paradise, smile and look at the world is to make fun of you.
我是一个很简单的人，会微笑着看一切，虽然有时会哭鼻子，但是当一切过去后我又会变回那个简单的女孩了！
I am very simple-mind girl, will smile to see everything, although, sometimes I will sweeping, when all the things has gone away I will become the simple-mind girl again!
他朝我看时，我微笑着挥了挥手。
她笑着把硬币那给她的孩子看。
我的邻座局促不安地傻笑着，跟我一样盯着桌子看。
My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
她看了看那张相片，很慈祥的冲着儿子笑着。
你看那个孩子，几分钟前他还坐在地上哭着烦你，现在却笑着玩从家里带的玩具呢。
Just look at the child sitting in your cart who was crying minutes ago, he is now smiling and playing with the toy he brought from home.
她微笑着，看也没看一眼打开的公文包和梳妆台。
But she'd recovered fast. She'd smiled and didn't glance at either the open briefcase or the dresser.
她看了看手表，对我笑着说：“我们都只不过是这里的过客，你是知道的。”
She checked her watch and smiled at me. "We're all just guests here, you know."
不过她笑着说，从表面上看，巧克力“效果神奇！”
But from all appearances, she chuckles, the chocolate "works wonders!"
说完欧文小姐鼓掌，又笑着对茱莉亚说，“茱莉亚你介意我把这篇文章拿给乌菲齐先生看吗？”
Miss Irving clapped and smiled weakly at Julia. "Julia, would you mind giving this to Mr. Uffizi?"
我们往四周一看，车上的人都望着我们微笑着。
We looked around. Everyone on the bus was looking at us and smiling.
安东拿起满满一杯酒，仔细看了看，微笑着对我说：‘我很久没有喝香槟了。’
Anton took a full glass, examined it, smiled at me and said: 'it's a long time since I drank champagne.
我看到父亲盯着我看，张着嘴巴微笑着，脸上闪烁着为人父母的骄傲。
When I caught his gaze, my father was looking at me with a paternal glow, his mouth set in a wide smile.
“我不会说自己总有电话打来，因为没人知道我的号码，”他坐着看训练课时笑着说。
"I wouldn't say my phone's been ringing, mainly because no one knows my private number," he smiles, as he sits down after concluding another training session.
看，那晶莹饱满的玉米正露出洁白的牙齿微笑着欢迎秋之使者的到来。
Well, the corn is full Jingying his white teeth smile envoy welcomed the arrival of Autumn.
一到路对面我就回头看祖父，他就站在我离开他的那个地方，骄傲的笑着，我冲他招了招手。
Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved.
想象看，“他嘲讽笑着。”
当我看足球，就像任何球迷，我有时喊裁判或在电视屏幕上，“韦伯承认，笑着。”
"When I'm watching football, like any fan, I do sometimes shout at the referee or at the TV screen," Webb admitted, with a grin.
我放下正在批改的作业，抬头一看，原来是一个身材矮小的老太太，她满脸皱纹，慈祥地微笑着。
I put down the homework I was correcting and raised my head. It's a short old lady with wrinkles and benevolent smile on her face.
“我们将绕道去汽修场，”卡罗琳笑着说，“顺便去看一看水仙花。”
"We're going to my garage the long way, " Carolyn smiled, "by way of the daffodils. "
我望着越来越近的灯光组成的火蛇，皱着眉向小来笑着：“你看，终于把寺僧们惊动了！”
I hope the more and more near light constitutes of fire snake, wrinkly eyebrow to small come to smile: "You saw and finally disturbed the temple monks!"
有人轻轻拍了拍我的肩膀。我放下正在批改的作业，抬头一看，原来是一个身材矮小的老太太，她满脸皱纹，慈祥地微笑着。
Some one patted me on shoulder, I left the schoolwork I were correcting, rising my head, it turned out was a low old woman with full of furrows on her face, who were smiling.
追随着她的目光，我看见了爱德华。他嘴角弯弯地笑着，正盯着我看。 他现在坐着的那张空桌子，与他通常坐的位置分别处在自助餐厅的两头。
I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly, staring at me from an empty table across the cafeteria from where he usually sat.
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
应用推荐