他讲了10分钟，笑点只有一处。
He talked for 10 minutes and told only one knee-slapper during all that time.
如果观众不响应某个笑点，编剧们就会立马改进。
If the audience doesn't respond to a laugh line, the writers immediately rework the script to make it work.
是的，沉默为笑点增强效果，因为它加深了紧张感。
Yes, silence adds power to the punchline because it heightens the tension.
额，马克西姆抢了很多戏呢，主要笑点都在他身上。
The forehead, maxim robbed many scenes, mainly the punchline? In him.
但是你无法否认这个充满了讽刺，就好像冷笑话的笑点一样。
But you can not deny it is full of irony, just like the punchline of a lame joke.
她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。
When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.
这档节目形式新颖笑点层出，还结合了旅游、明星八卦和竞争等元素。
The show also sets itself apart with its playful, genre-bending format. It combines elements of travel, celebrity gossip and competition.
研究员之一的研究生麦颖欣说，年长的一群很明显较无法选出笑点所在。
According to Wingyun Mak, the graduate student behind the study, the older group was noticeably less likely to spot the punch line.
当然，这个滑稽短剧的笑点是，他按下了电梯按钮，花了一分半，等电梯。
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
有了魅力难以抗拒的角色、幽默的笑点和叹为观止的动作场面，您夫复何求？
With irresistible characters, great humor, and amazing action scenes, what else could you ask for?
我对昨晚电视上那个新的喜剧演员很失望。他讲了10分钟，笑点只有一处。
I was disappointed with that new comedian on TV last night. He talked for 10 minutes and told only one knee-slapper during all that time.
在涉及到有关外国人的俄语笑话中，本文从民族文化定型理论角度来剖析笑点。
As far as Russian jokes involving foreigners is concerned, this paper analyzes laughing point from the Angle of stereotype of national culture.
他总是在每个画面中找寻笑点('themagic ')，我就问他找到了么？
He was always looking in every scene for 'the magic'. I'd say, 'Have we found any magic yet?'
在情人节的午后，两人偎依在沙发上啃一啃，互相交流着笑点，让笑声遍布你们的家。
Valentine's Day afternoon, the two eating on the sofa eating one to exchange a smile, let your laughter throughout the home.
相反，电影的光触却在两个人的残疾中找到笑点：一个是生理残疾，另一个则是心理残疾。
Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.
加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。
Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.
加州斯坦福大学的赖斯教授说：“女性对于回报的期待似乎更低，这在试 验中相当于卡通画的笑点。
Professor Reiss, of Stanford University in California, said: "Women appeared to have less expectation of a reward, which in this case was the punchline of the cartoon.
应用推荐