达琳太太征求达琳先生的意见，但达琳先生却笑了笑。
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
每次安德森先生对我笑，我就会很紧张。
I always get the heebie jeebies whenever Mr. Anderson smiles at me.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
"I thank you from my heart, most watchful friend," said the Reverend Mr. Dimmesdale, with a solemn smile.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
麦哈塔先生对这些只是婉然一笑。他认为这种艺术品价格的吹捧是“没有意义的”。尽管如此，这种认可还是使他感到很高兴。
Mr. Mehta seems to have taken it all in with a sense of amused detachment. He calls the surge in art prices "meaningless. " Still, the recognition pleases him.
我和先生都会意的笑了，笑的是难道不防水的外套和外套帽子就能挡住大雨吗？
My husband and I are preferred laugh, laughter is it not waterproof jacket and hat will be able to block the rain coat it?
坐在我对面的奥伯雷勒先生亲切地笑了笑。
The Herr Oberlehrer, who sat opposite me, smiled benignantly.
就因为在一张峰会的照片上他在奥巴马先生身边眉开眼笑，他便抗议是白宫夸大了他要把所有商品和服务都拿出来谈判的意图。
Having beamed next to Mr Obama in a summit photo, he then protested that the White House had overstated his intention to put all goods and services up for negotiation.
陈文通，男，1963年11月出生于内江，八十年代初师从著名画家邱笑秋先生学习中国画。
Chen Tong, male, born in 1963, 11, Neijiang, the early eighties under the tutelage of renowned artist Mr.
女士们先生们，有时候我们笑，不是因为我们开心，不是因为想笑，也不是因为喜欢笑，而是因为我们不想让敌人看到我们倒下而幸灾乐祸。
Ladies and gentlemen, sometimes we can smile, not because we're happy, not because we want to, not because we feel like it, but because we will not give our enemies the pleasure of seeing us down.
奥巴马看起来对他自己的表现很满意，他笑对镜头说：“先生们，学着点！”
"Looking pleased with himself, Mr Obama again smiles at the camera and says:" Take tips, gentlemen.
班布尔先生又咳嗽一声，微微一笑。
“帕尔默先生没听见我的话，”她一边说一边笑，“他有时候一点也听不见。真够滑稽的！”
"Mr. Palmer does not hear me, " said she, laughing; "he never does sometimes. It is so ridiculous! "
是的，先生，这儿有一个缝衣女人，叫格雷斯·普尔——她就是那么笑的，她是个怪女人。
Yes, Sir: there is a woman who sews here, called Grace Poole, — she laughs in that way. She is a singular person.
我微微一笑。我暗自思忖道，“罗切斯特先生也真奇怪——他好像忘了，付我三十镑年薪是让我听他吩咐的。”
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar — he seems to forget that he pays me 30 pounds per annum for receiving his orders.
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
我笑这么难，因为它喜欢它似乎无处走了出来，但金先生武有一个点。
I was laughing so hard because it seemed like it came out of nowhere but Mr. Kim Vo had a point.
杨珩笑了笑转过话题，假装不经意问道：“白先生说令嫒性命是地藏王菩萨所赐？
Yang Heng smiled to smile to once corner a topic ugg short pretended to disburse not attention to ask a way:"Does the white Sir mention to is granted along Ksitigarbha the Ai life?"
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
I thank you from my heart, most watchful friend, "said the Reverend Mr. Dimmesdale with a solemn smile."
“我衷心地感激你，我最尽心的朋友，”丁梅斯代尔牧师先生说着，郑重地一笑。
I thank you from my heart, most watchful friend, "said the Reverend Mr. Dimmesdale with a solemn smile."
应用推荐