让我们来看看我们在英国都笑什么。
斯佳丽：你笑什么？
“你笑什么？”他急切地问，然后他自己也笑了。
"What are you laughing at?" he asked snappishly, and then he laughed, too.
一开始表弟感到很不是滋味，然后他转身问他们笑什么。
At first he started to get really upset, but then he turned around and asked them why they were laughing.
你笑什么？只要改个名字，故事说的正是你。——贺拉斯。
What are you laughing at? As long as change a name, the story said it was you.
“你们笑什么呢？”瑞比问，“我觉得我这身衣服最可怕了！”
"What are you laughing at?" Rabbit wanted to know. "This is the most frightening costume I could think of. "
我大笑，你们问我笑什么，无言以对，之后，我忘记了该怎么去笑。
I laugh, you asked what I laugh, nothing to say, then, that I forget how to laugh.
多恩王子的脸一下子红了，而丹妮的会议及其顾问则一脸迷惑的看着她。“陛下？”剃顶之人斯卡哈日用急死卡里语说，“您笑什么呢？”
The Dornish prince flushed red, whilst her own court and counselors gave her puzzled looks. "Radiance?" said Skahaz Shavepate, in the Ghiscari tongue. "Why do you laugh?"
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
那人笑了笑，什么也没说。
对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
我听到一些人说要照顾好我们自己，这样我们才有能力去照顾好别人。不知道为什么，当我听到这句话的时候，我经常笑我自己。
I always used to laugh to myself when I heard people say that we need to take care of ourselves in order to be able to take care of others.
您的老板啜了一口咖啡，笑了笑，然后走出了您的办公室，没说什么其他的。
Your boss slurps his coffee, smiles, and walks out of your office with nothing else to say.
当我就这一点询问本特森的时候，他只是笑了笑，说他知道自己在做什么。
When I asked Bentsen about it, he just smiled and said he knew what he was doing.
‘如果这样他也不放弃，那么没什么可以让他放弃了，’她笑到。
你们并不用知道这些公式具体的含义是什么，这没什么大影响，你只需看它们的形式就行啦（众笑）。
You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference. But you can just look at the form (laughter).
他笑了笑，告诉她说，她要他说什么他就说什么。
He smiled, and assured her that whatever she wished him to say should be said.
她发现娱乐和改善情绪对他们有帮助，但是她没有发现仅仅单纯地笑有什么助益。
She found that distraction and mood improvement helped, but she could not find a benefit for laughter alone.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
有时你甚至记不住自己最后一次笑或是沉在无所事事之中是什么时候。
Sometimes you can't even remember the last time you laughed or simply enjoyed a moment of doing nothing at all.
她招牌是坦率直白，能让你羞涩，能让你笑，能让你哭，她经常说别人的博客没什么新奇动作。
She will make you blush, laugh and cry with her trademark candor, often calling out other bloggers for poor behavior.
学着和别人一起笑。如果你不参与其中，笑话或者其他什么情境并不会带来多大的喜剧效果。
Learn to laugh with others - a joke or situation doesn't have to be enormously funny in order for you to take joy in it.
学着和别人一起笑。如果你不参与其中，笑话或者其他什么情境并不会带来多大的喜剧效果。
Learn to laugh with others - a joke or situation doesn't have to be enormously funny in order for you to take joy in it.
应用推荐