有些当地商店一直在敲旅游者的竹杠。
他被指控向客户敲竹杠。
这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。
This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.
当地的店主们都试图敲旅游者的竹杠。
The local shopkeepers were all trying to rip off the tourists.
在金士顿市场买草篮时被敲了竹杠，也比这要好得多。
Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.
在另一方面，你可能会被敲竹杠，因为你不知道卖方。
On the other hand, you might get ripped off since you don't know the seller .
你也不想被敲竹杠的公司，可今天在这里经历的明天。
You also don't want to get ripped off by companies that may be here today and gone tomorrow.
谨慎回复博客文章、“敲竹杠”的报告和抨击论坛的话。
Respond to blog posts, "rip-off" reports, and forum bashing carefully.
这样，我们都可以互相帮助，找到好的代理商，以免被敲竹杠。
This way we can all help each other to find good agents and avoid being ripped off.
还不如在金斯敦（牙买加首都）的市场上被卖草编篮子的敲竹杠呢。
Better rto get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.
这里过去是一个非常美丽的小村庄，但是现在变成了一个敲游客竹杠的地方。
This used to be a very pretty little village but now it's become a real tourist trap.
但是关系型贷款也有很多弊端，如果运用不当很可能会引起软约束、敲竹杠等问题。
But the relationship lending also has some disadvantages, it may cause soft restrain and holdup problems.
有些还不习惯于还价的外国人则抱怨说，三亚的出租车司机和商店店主想要敲他们的竹杠。
Some foreigners, unused to haggling, grumble that Sanya's taxi drivers and shopkeepers are out to fleece them.
不完全契约和资产专用性引致了交易中的敲竹杠问题，带来生产成本和交易成本的上升。
The incomplete contract and asset specificity cause the hold-up problem in transaction, which brings about the rising of production cost and transaction cost.
任何时候，任何一样这些商品的价格高于先前的价位，消费者就开始忿忿，感觉遭人敲竹杠。
Whenever any of these items rises above its previous level the consumer becomes indignant, and feels that he is being rooked.
有人说他投机铁路亏了本；另一些人则说，他被她那一行里一个最贪得无厌的人敲了竹杠。
Some people said he had speculated unfortunatelyin railways, others that he was being bled by oneof the most insatiable members of her profession;
怀特似乎更感兴趣的是为公用事业公司敲纳税人竹杠的行为辩护，而不是在利益冲突中保护他们。
White seemed more interested in defending the utility's effort to soak Arkansas ratepayers than protecting them from a conflict of interest.
如此敲竹杠。花呀，晚餐呀，的士呀。你至少得预备花一百英镑。她何不干脆向你要现金算了？
It's such a rip-off. With flowers, dinner and cabs, you're looking at a hundred quid minimum. Wouldn't she just prefer the cash instead?
我们将阻止这些敲竹杠的行为，约束肆无忌惮的放贷人，并帮助你们实现家庭未来财务状况的安全。
We'll help stop predatory practices, and curb unscrupulous lenders, helping secure your family's financial future.
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
这本《好莱坞经济学人》充满了大量的利益追逐者传奇故事，他们擅长利用税收优惠并敲投资人的竹杠。
"The Hollywood Economist" is full of tales of resourceful wheeler-dealers who are adept at exploiting tax breaks and fleecing outside investors.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
现在我给一个女人一剂简单的补药，其实她好好地做一套振作精神的体操也一样地有用，我敲一笔竹杠却大为得法。
Now when i give a woman a simple tonic where a good bracing set of exercises would do just as well, i collect a fantastic fee and am a success .
现在我给一个女人一剂简单的补药，其实她好好地做一套振作精神的体操也一样地有用，我敲一笔竹杠却大为得法。
Now when i give a woman a simple tonic where a good bracing set of exercises would do just as well, i collect a fantastic fee and am a success .
应用推荐