刷新客户端计算机的数据缓存。
这就使攻击者可以很容易的扫描客户端计算机的未加密通信。
This allows an attacker to easily scan unencrypted traffic from the user's computer.
尝试登录到客户端计算机的LDAP用户遇到以下错误。
A LDAP user trying to log in to the client machine encounters the following error.
服务器为客户端计算机OS的安装和维护提供了所需的资源。
A server provides the resources used in installation and maintenance of the OS to the client machines.
服务器内核使用网络协议（如 TCP）将消息发送到客户端计算机。
The server kernel sends the message to the client machines using the network protocol, such as TCP.
当服务器崩溃，出现网络问题或客户端计算机出现问题的时候会产生超时。
A timeout can result from a server crash, network problem, or a problem on a client computer.
该过程的关键在于ypbind，该工具可将客户端计算机附加到NIS服务器。
The key to the process is ypbind, which attaches the client machine to the NIS server.
在NFSv4客户端计算机中，设置NFS域名，并添加NF s域到领域的映射。
Set up the NFS domain name and add the NFS domain-to-realm mapping on the NFSv4 client machine.
另外，其中还定义了客户端计算机将可验证身份验证数据发送到Web服务器的方法。
It also defines a way for the client machine to send verifiable authentication data to the Web server.
此协议允许客户端计算机与Web服务器进行协商，确定将使用什么协议进行彼此通信。
This protocol permits a client machine and the Web server to negotiate what protocols they will communicate with each other.
现在，回到您刚刚配置为使用后备机制的IBMNAS客户端计算机，并尝试获得一个初始票据，如下所示。
Now, go to your IBM NAS client machine that you just configured using the fallback mechanism and try to get an initial ticket, as shown below.
因为代码是运行在客户端上的，所以它的执行依赖于客户端计算机，这使得客户端机器成为影响性能的最重要因素。
Because the code is run on the client, it is dependent on the client's computer for execution, making the client machine the most important factor in performance.
本部分内容介绍在AIX服务器和客户端计算机上安装和配置Kerberos和OpenSSH所需的初始步骤。
This section goes through the initial steps required to install and configure Kerberos and OpenSSH on AIX server and client machines.
为了利用NFSVersion4安全特性，必须在NFS服务器和客户端计算机上安装并配置Kerberos。
To exploit the NFS Version 4 security features, you must install and configure Kerberos on the NFS server and client machines.
由于业内市场上的不断出现的新产品和客户端计算的本质在不断变化，Linux显得更具吸引力-特别是对移动互联网。
Because there are new devices in the market and the nature of client computing is changing in the industry, Linux is much more attractive — especially for the mobile Internet.
这里定义的设置(CASUrl、WSSUrl和HelpUrl)是客户端计算机试图使用的设置，因此它们必须正确。
The Settings (CASUrl, WSSUrl and HelpUrl) defined here are the ones that the client computers will attempt to use, so it is important that they are correct.
相反，JEST的目标是语言无关的客户端，并且很少有客户端计算环境要求，其最低要求就是一个最简单的Web浏览器。
In contrast, JEST targets language-neutral clients and makes minimal assumptions about the client's computing environment, the lowest common denominator being a plain vanilla web browser.
文章从asp系统的运行机理出发，在存储过程、基于DHTML的客户端计算、数据缓存等几方面给出效率提升的技术方案。
From the running mechanism of an ASP system, some techniques for increasing efficiency are given, they include stored procedure, client computation based on DHTML, and data cache, etc.
注意，IPSec连接可以通过客户端计算机上的软件而不是专用ipsec路由器建立，但使用专用设备具有更高的可伸缩性。
Note that IPSec connections can be established using software on the client machine rather than using a dedicated IPSec router, but using dedicated equipment scales better.
正如在前面的IBMNAS客户端配置中所说明的，请确保您已经在客户端计算机中安装了TDS客户端和IBM NAS文件集。
As explained in the previous IBM NAS client configuration, please make sure you have TDS client and IBM NAS filesets installed on the client machine.
可以考虑这样的生产环境场景，在这个场景中，使用先前介绍的缺省配置为数千台IBMNAS客户端计算机配置了IBM NAS服务器。
Consider a production environment scenario where there are thousands of IBM NAS client machines configured to the IBM NAS server machine using the default configuration previously described.
客户端计算机上的 /etc/security/ldap/ldap.cfg文件中包含了用于secldapclntd 客户端守护进程的配置信息。
The /etc/security/ldap/ldap.cfg file on the client machine has configuration information for the secldapclntd client daemon.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
需求端的聚集——对计算的聚集需求会提升使用率并降低使用上的变化度。
Demand-side Aggregation - Aggregating demand for computing increases utilization rates and lowers variability of usage.
更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
例如，您可以增加图片处理应用程序端的计算能力，这可以加倍图片处理速度。
For example, you can increase the computing capacity on the image-processing application side, which might then double the image processing speed.
该服务器可让客户端访问由计算单元中的应用程序服务器、节点代理和odr生成的JMX通知。
This server enables the client to access JMX notifications generated by the application servers, node agents, and ODRs within the cell.
操作系统模板让客户端指定在请求的计算资源上必须安装什么样的操作系统。
OS Templates allow clients specify what operating system must be installed on a requested Compute resource.
客户端策略：策略基于策略集计算，这是一个静态客户端策略配置。
Client policy: the policy is calculated based on the policy set, which is a static client policy configuration.
客户端策略：策略基于策略集计算，这是一个静态客户端策略配置。
Client policy: the policy is calculated based on the policy set, which is a static client policy configuration.
应用推荐