一些问题，像服务器端没有相应非常致命，并抛出异常。
Some problems, like no response form the server are fatal and throw an exception.
如果导体两端没有电位差，电流就不会流动。
The electric current does not flow if there is not potential difference between the ends of a conductor.
确认划口正交于柱，柱端没有聚酰亚胺或石英碎片。
Make sure the cut is square across the tubing with no polyimide or glass fragments at the end of the tube.
当请求者商议不同的订阅级别时，客户端没有任何改变。
There are no client-side changes when the requestor negotiates a different subscription level.
另一可能的反应，假设两个客户端没有击败对方的请求。
The response for one could end up in the other, assuming the two clients didn't clobber each other's request.
您正在使用的客户端没有使用该系统的授权。您的登录请求被拒绝。
The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied.
如果服务器端没有事件发生，而发生了超时，服务器端就会请求客户端进行异步重新连接。
If no event occurs on the server side, a timeout occurs, and the server asks the client to reconnect asynchronously.
因此，JAX - WS客户端没有stub，这在JAX - RPC上是一个重大优势。
Thus, JAX-WS clients do not have stubs — a major advantage over JAX-RPC.
此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
在客户端没有什么是不变的，这意味着当一个用户在项目中进行修改时，改动会立即影响同一项目中的所有用户。
Nothing is persisted on the user's client. This means that when a user modifies something in a project, the change immediately impacts all the users working on the same project.
同时，该方法对解码端没有任何要求，利用了JPEG2000的核心编码算法，更有利于实现和保持兼容性。
At the same time, this method had not any request to decodes, had used the JPEG2000 core code algorithm, has more advantageous to the realization and the maintenance compatibility.
这个我清楚，但是三次握手过程中，客户端没有在要求服务器端发送一个确认包确认他已经收到了第三个包啊！
Consider a TCP connection establishment in which a client does an active open and a server does a passive open. Moreover, the acknowledgment from the client (the third TCP segment) is lost.
因为这一过程是在用户一端没有任何附加行为的情况下发生的，因此其通常被称为“热部署（Hot Deployment）”。
Since this happens without any additional action on the user’s side it is commonly referred to “Hot Deployment”.
这跟你用的messenger客户端没有关系——Pidgin,Kopete,KMess和AMSN有时都会连不上服务器。
It doesn't matter which messenger client you're using - Pidgin, Kopete, KMess and AMSN will all occasionally refuse to connect to the server.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
因为桌子并没有显而易见的起始端，所以所有参与者的地位都是平等的。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
没有用户界面如何停止服务端呢？
您无需下载和安装客户端，您的文件也没有上传到任何服务器。
You don't need to download or install any software, and your files are not uploaded to any server.
如果等级没有满足，客户端应该将此视作对服务等级协议(SLA)的违背。
If the levels are not met the client could see this as a violation of a Service-level Agreement (SLA).
它对小部件服务器端代码使用的技术没有任何限制。
There are no restrictions on the technologies used for the server-side code of the widget.
没有该文件，客户端将无法理解任何动态代理实例。
Without this file, the client would not be able to understand any of the dynamic-proxy instances.
此外，服务器没有别的方法识别客户端环境。
Additionally, there was no way to identify a client-side context to the server.
在存储器端，本地启动和SAN 启动没有区别。
On the storage side, there is no difference between a local boot and a SAN boot.
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
在研究的另一端，德国的研究没有发现在手机使用和癌症之间存在联系。
On the other end of the spectrum, Germany found no link at all between cell phone use and cancer.
DTN计划的主要目标是开发和部署一项能够具备可靠传输关键信息特性的网络，甚至是在网络中没有端-端路径的情况下。
The primary goal of the DTN program is to develop and field network services that deliver critical information reliably even when no end-to-end path exists through the network.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
应用推荐