他告诉他的选民们他会继续竭尽所能代表他们。
He told his constituents that he would continue to represent them to the best of his ability.
北美航空公司已经竭尽所能赢得了本土客户的忠诚度，他们一直在寻找方法吸引海外客户。
North American airlines, having exhausted all means of earning customer loyalty at home, have been looking for ways to reach out to foreign flyers.
他可以安心入睡了，因为他已竭尽所能保护农场免受风暴侵袭。
He was able to sleep well because he had done what he could to protect the farm from storms.
在经验丰富的工作人员的带领下，我们竭尽所能保证每个人都能够安全攀登。
Guided by experienced staff, we try every means to make climbing safe for everyone.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
立普生竭尽所能地提高自己的成绩。
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。
British policymakers should do all they can to lift the economy.
他暗暗对上帝发誓，从那一刻起，他会竭尽所能帮助别人。
He then made a quiet vow to god — From that moment forward, he would do what he could to help people, to help them fix their lives.
“我们在竭尽所能让欧洲更具竞争力，”福拉第尼讲道。
"We are trying to make Europe a bit more competitive," says Mr Frattini.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
若世界上的每一粒“小花生”都竭尽所能，力量将是无穷的。
We "little peanuts" must do what we can from all over the world, and a mountain of peanuts is no small thing.
真理就是女神，他要竭尽所能得到她，而不只是装装样子而已。
Truth is his goddess, and he takes pains to get her, not to look like her.
同时高负债的消费者也会竭尽所能来减少债务，导致乘数降低。
At the same time, highly indebted consumers may now be keen to cut their borrowing, leading to a lower multiplier.
妮基竭尽所能让他免于牢狱之灾：她最关心的是保持家庭的完整。
She resolved to do all she could get him off: her overwhelming concern being to keep the family together.
因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。
It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.
恋爱中的射手男会展示其成熟的一面并竭尽所能满足他所爱的人。
Sagittarius man in love displays maturity and tries his best to provide everything that his beloved wants.
她从朋友们的夏日烧烤会餐盘中挑拣了鸡骨，竭尽所能地搜集材料。
She scavenged chicken bones from the plates of her friends at summer barbeques in the Catskills and anywhere else she could get away with it.
他强调，“任何一家强生公司，都正竭尽所能确保这将不会再发生。”
"We're doing everything we can anyplace in Johnson &Johnson to make sure this never happens again, " he added.
以色列竭尽所能采取军事手段可能会将伊朗获得核弹的时间延缓几年。
By throwing in every military thing at its disposal, Israel might slow by a few years Iran's progress towards acquiring the bomb.
在此种安排下，交通公司的有义务竭尽所能来运输旅客，或者给他们退钱。
Under these arrangements transport companies (for example) are obliged to use all possible means to keep passengers moving-or refund them.
如果您想要Domino服务器征服世界，您可能需要竭尽所能降低延迟。
If you want your Domino server to conquer the world, you probably want to reduce delays as much as possible.
在过去的日子里，拥有数字才华的人常常竭尽所能寻找能够施展天赋的平台。
In years past, people with a gift for Numbers often overcame vast odds to find an outlet for their genius.
因此，那些从某个标准获益的人竭尽所能推动供应商采用该标准肯定是有意义的。
So it definitely makes sense for those who benefit from a standard to do what you can to push vendor adoption.
您为孩子设定的期望应使其竭尽所能的发挥潜力而不可无意中削弱了其自我价值。
The expectations you set for your children are ones that stretch their potential without unintentionally diminishing their self-worth.
首相说他被会见“深深地触动了”。“我们会竭尽所能给他们提供最大的帮助，他说。
Mr Stoltenberg said he was "deeply touched" by the meetings. "We will do whatever we can to give them as much support as possible," he said.
首相说他被会见“深深地触动了”。“我们会竭尽所能给他们提供最大的帮助，他说。
Mr Stoltenberg said he was "deeply touched" by the meetings. "We will do whatever we can to give them as much support as possible," he said.
应用推荐