她竭力压制心头怒火。
她竭力表明她的想法。
医生竭力重新起搏他的心脏。
原告竭力削弱证人的可信性。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
经过拐弯处的倾斜路面时，他竭力把稳自行车。
他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
在对着耀眼的电视光线眨眼时，他竭力不把自己的恼怒表现出来。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
飞机向下冲时，他竭力控制住操纵装置。
他们将竭力要求国际行动来保护臭氧层。
They will press for international action to safeguard the ozone layer.
他竭力主张限制安全部队。
在知道我也出身于工人家庭之前，巴罗一直竭力讨好我。
Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
小报都竭力迎合大众口味。
我不认为她在竭力向我们灌输信仰。
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。
Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.
他们竭力劝我不要这样做。
竭力支持在这些带有某些详细叙述的篇章中你所阐明的论点。
Try to buttress the points you make in these chapters with some details.
有些公司仅为了防止被起诉，甚至竭力雇用和提升黑人员工。
And many firms are desperate to hire and promote blacks, if only to avoid lawsuits.
我们作为公共卫生官员的任务是，竭力追求效率，杜绝浪费。
Our job as public health officials is to demonstrate a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
我该走了,虽然我们都竭力忍住,但还是落泪了。
The time came for me to leave, and though we tried to hold back, we all shed a tear.
博物馆有时像是在竭力说明自己的观点。
At times, the museum seems to be straining to make its argument.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
应用推荐