在几个月的专心竭力的工作后第一批太阳能灶问世了。
The first batch of solar energy kitchen has come out after the attentive and hard work of several months.
从十月中旬开始，火星一直压迫着你，强迫你竭力的工作。
Mars has been pressing hard on you, forcing you to work very hard on many assignments and work-related matters since mid-October.
我常常想，不管妈妈以后怎样她一定都会竭力的握住我的手，一定。
I often think, no matter how she will be after mother earnestly, must hold my hand.
她以独特的视角翻新着，以痴狂的声音表达着，以竭力的用心奉献着；
She is renovating with her unique perspective, expressing with her infatuated voice, dedicating all-out.
你喜欢我们的课程吗？我们网站的老师总是竭力的使课程有趣而富有知识性。
Do you enjoy our program? Teachers at our website go out of their way to make each lesson interesting and knowledgeable.
微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。
And that is best, so smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
她竭力表明她的想法。
医生竭力重新起搏他的心脏。
她又忍住了哈欠，竭力显出感兴趣的样子。
原告竭力削弱证人的可信性。
The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
在对着耀眼的电视光线眨眼时，他竭力不把自己的恼怒表现出来。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
经过拐弯处的倾斜路面时，他竭力把稳自行车。
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。
Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.
竭力支持在这些带有某些详细叙述的篇章中你所阐明的论点。
Try to buttress the points you make in these chapters with some details.
博物馆有时像是在竭力说明自己的观点。
At times, the museum seems to be straining to make its argument.
竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。
Make greatest efforts to implement your duty, you should will know, how big do you have after all value.
计划制定者们正竭力减少目前的浪费，而避免以后缺水。
Planners are struggling to cut waste now to prevent scarcity later.
该公司一直竭力振兴在美国的软饮料销售。
The bottler has been struggling to revive soft-drink sales in the U.S..
大多数的富裕国家都在竭力使创业的变得更简易。
Most rich countries are working all the time to make it easier to start new businesses.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
如果你仔细观察这张照片的话，你可以看到一个诗人与酗酒竭力拼搏的种种特性。
And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.
并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。
There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep. I'm simply not sleepy.
对英华镇的居民邓清燕（音）来说，官方的死亡数字，只能让她重新想起灾难。而这正是她竭力想去忘掉的。
For Yinghua township resident Deng Qingyan, the official death figure, however, is another reminder of the disaster she has been desperately trying to forget.
对英华镇的居民邓清燕（音）来说，官方的死亡数字，只能让她重新想起灾难。而这正是她竭力想去忘掉的。
For Yinghua township resident Deng Qingyan, the official death figure, however, is another reminder of the disaster she has been desperately trying to forget.
应用推荐