章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
包含所有章节标题和教程标题的jpeg图形。
JPEG graphics containing the title text of all sections and the tutorial itself.
这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。
These titles must be distinct from any other section titles.
例如，可以使用XPath查找文档内所有章节标题的元素。
For example, you could use XPath to locate all the section-title elements in a document.
章节号码或其同等物并不被认为是章节标题的一部份。
Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
注意在两章节标题：要提交的更改和变化不是为了承诺。
Notice the headings on the two sections: Changes to be committed and Changes not staged for commit.
cs注意：为便于理解，章节标题和插图使用相同的编号。
EN NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding.
这些条款中的章节标题仅出于方便而设，无法律或合约效力。
The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.
在阅读一个章节之前，先注意一下章节标题，以及每段话的段首句。
Take notes on headings and first sentence of each paragraph before reading the chapter itself.
对适用于100例以上死亡的3个章节标题，分析了章节内死因子集的一致性。
For the three chapter headings that applied to more than 100 of the deaths, agreement for subsets of causes of death within the chapter was also analysed.
广告不应该被放置在文章标题或文章章节标题下方，暗示这不是广告。
Ads shouldn't be placed under a title or section heading in a way that implies that the ads are not ads.
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中，对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
在此组合作品许可声明中恒常章节的列表中， 对其章节标题也作出相同的调整。
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
例如，您可能搜寻HTML文件，以寻找封入在H1标记中的章节标题项目。
For example, you may be searching an HTML document for an occurrence of a chapter title enclosed in an H1 tag.
在作者和编辑忙于编写实际内容的同时，我们的图形设计人员在创建章节标题和教程自身面板的图形。
While the writer and editor worked on the actual content, our graphic designers created artwork for the titles of the sections and the panels of the tutorial itself.
章节部分。本合同中含有的章节标题仅限参考，不得以任何方式影响本合同的含义或解释。
Sections. The section headings contained in this Agreement are for reference purposes only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement.
本协议中的任何标题、说明或章节标题只为方便起见，不能定义或解释本协议的任何章节或条款。
Any heading, caption or section title contained in this Agreement is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
本协议中的章节标题仅为引用之便而设，并不构成本协议之一部分，也不应被视为限制或者以其他方式对本协议之规定发生任何影响。
Section headings are for convenience of reference only, do not form part of this Agreement, and shall not be deemed to limit or otherwise affect any of the provisions hereof.
在本例中，字符串“BuildingtutorialswiththeToot - o - Matic ”以及所有章节标题“1。”
In this example, the string "Building tutorials with the Toot-O-Matic" and all of the section titles " 1."
《慢事业：不急于晋升者的生存手册》(Slow Career:Job SurvivalforPeople Not Rushing Career Advancement)就是这样一本流行书，里面有这样的章节标题：“忘记目标，听从本心”和“不是每个人都要成为领导”。
'Slow Career: Job Survival for People Not Rushing Career Advancement' is one popular tome, with chapters like 'Forget goals, just stay true to yourself' and 'Not everybody needs to become a leader.'
对程序员来说，一个很大的好处是可以在文档中包含内容章节，而不需要重新编码标题层次。
One big advantage for programmers is that they can include sections of content in a document without the need to renumber heading levels.
简而言之，主题就是包括标题和一些文本的信息块，可能还分解成不同的章节。
A topic is, simply, a chunk of information consisting of a heading and some text, optionally divided into sections.
尽管此章节的标题是关于数据咀嚼，但是我们将大量数据存储在关系数据库中。
Although the chapter title says it's about data crunching, we store our masses of data in relational databases.
注意主标题、章节分配、和其他相关材料，旨在构筑阅读材料的结构布局。
Look at main headings, chapter divisions, and other relevant material — to develop clues about the structure of the work.
而且，为什么标题不包含它们所代表的章节？
Also, why didn't the headings somehow contain the sections they denoted?
我只留下了章节的标题，但是您可以从中看出如何使用dcmi术语像子文档那样注解每个章节元素。
I only left in section headings, but you can see how DCMI terms can usefully annotate each section element as specific to that subdocument.
单击“Sectionmenu ”链接会显示当前章节中所有标题的列表。
Clicking the "section menu" link displays a list of all the titles in the current section.
本书的PartII的标题是“现在和未来”由以下几个章节组成。
Part II is entitled, "the Present and the Future" and ot consists of the following subsections.
在上面的代码中，创建了一个新的章节对象，chapter1，其标题为“Thisischapter1”，将编号级别设为0就不会在页面上显示章节编号。
In the code above, we created a new chapter object, chapter1, with the title "This is chapter 1." Setting number depth to 0 will not display the chapter number on page.
在上面的代码中，创建了一个新的章节对象，chapter1，其标题为“Thisischapter1”，将编号级别设为0就不会在页面上显示章节编号。
In the code above, we created a new chapter object, chapter1, with the title "This is chapter 1." Setting number depth to 0 will not display the chapter number on page.
应用推荐