所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。
In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
像中国，印度和俄国仍然没有签署它的成立章程。
Big countries such as China, India and Russia have not signed up to its founding statute.
该会议的章程有基本的法律条款并且基于该组织制订了一些规则。
There is the charter the grouping as a legal bases and can proceed more rules based organization.
其中部分原则列入了工作组的章程，而其成员对其他原则也深信不疑。
Some of these principles were mandated by the charter of the working group, and others arose from strongly held convictions of its members.
与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
书面通知和书面回复的具体形式由公司在公司章程中作出规定。
The specific format of the written notice and written reply shall be specified in the articles of association of a company.
公司章程和董事会授予的其他职权。
other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board.
由于层层先例的累积使原则和章程变得僵化呆板了。
Principles and rules have petrified with the accumulated weight of precedent.
有些交易是虚假的，估价方面也不是很有章程。
Some transactions are fraudulent, and there is not much regulation of valuations.
它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。
Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.
医生严格遵守书面章程，而不是像印度医生那样倾向于仅仅依靠他们的直觉。
Doctors follow carefully documented procedures instead of relying solely on their instincts, as Indian doctors tended to.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
它的项目章程说明了它在生态系统中的目的。
There is a project charter which explains its purpose in the ecosystem.
这种策略在总部那边是行不通的，因为总部的监管更加严格，一切都得按章程办事。
That kind of initiative was impossible closer to headquarters where supervision was tighter and bureaucratic rules were enforced.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
某个养老金的章程可能要求他们卖掉濒临破产公司的债权。
A pension fund's rules might require them to sell bonds of companies in bankruptcy.
他表示，他将继续邀请其它隐私组织检查该公司的章程，找出方法安抚他们。
He will continue inviting other privacy groups to inspect the company's code and working methods to reassure them, he says.
塞内加尔已批准了这些条约，并已承诺尊重该组织的章程。
Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.
除了前面的规定之外，《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
它的货币发行章程是仿照德国中央银行制定的。
Its note-issuing provisions were modeled on those of the German Central Bank .
令人惊讶的一点是，其首次募股章程称这次上市规模不大、能够盈利。
One of the surprises in the initial prospectus is how small and profitable this business is said to be.
有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。
Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.
金融崩溃的主要原因是废除章程，这纵容了银行家的投机。
The financial collapse was caused mainly by the repeal of regulations that had contained the speculative tendencies of bankers.
22岁的美国华裔数学家王章程，毕业于美国加州大学。
Wang Zhangcheng was a 22-year-old Chinese-American mathematician graduating from University of California.
22岁的美国华裔数学家王章程，毕业于美国加州大学。
Wang Zhangcheng was a 22-year-old Chinese-American mathematician graduating from University of California.
应用推荐