根据法院章程条例40(1)，当事人需向法院提交特别协定中的问题(与以下《说明》同)。
The Parties submit the questions contained in the Special Agreement (together with Clarifications to follow) to the Court pursuant to Article 40 (1) of the Statute of the Court.
除了前面的规定之外，《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
世界健康组织正在研究关于招募卫生保健新职员的国际条例章程，将在5月份的全体议会上进行讨论。
The World Health Organisation is developing a code of practice regarding the international recruitment of health-care staff, to be discussed at its general assembly in May.
非正规制度是指潜行于法律法规、政策规定、条例章程等正规制度之外的一些社会规则体系。
The irregular system are some social rule systems out of the regular system, such as laws, policy provisions, regulations and so on.
然而，新条例没有明确规定是否能够提交公司章程的副本，或者公司章程是否需要公证和认证。
However, the New Regulations do not explicitly provide whether a simple copy is sufficient or whether the articles must be notarised and legalised.
仅仅是这一个原因，我曾经就希望在后院里养一只至公鸡，但是业主委员会章程和城市治理条例却并不激励我这样做。
For this reason alone, I had hoped I could raise a rooster in my backyard, but homeowner association bylaws and city ordinances do not encourage it.
仅仅是这一个原因，我曾经就希望在后院里养一只至公鸡，但是业主委员会章程和城市治理条例却并不激励我这样做。
For this reason alone, I had hoped I could raise a rooster in my backyard, but homeowner association bylaws and city ordinances do not encourage it.
应用推荐