与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
与其再次修改俱乐部的章程，我们还不如把它废弃，制定新的章程。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
南京中山大厦拥有对“博爱会会员”章程的解释权、修改权和积分奖励率的调整权。
Nanjing Zhongshan Plaza hold the rights of explanation, modification, rearrangement of reward proportion for the Charity Club Membership Constitution.
公司可以修改公司章程，改变经营范围，但是应当办理变更登记。
A company may revise its articles of association and alter its scope of business, but shall have such revision and alteration registered.
共保集团的成立、变更和撤销及其章程的制订和修改应报中国保监会备案。
The establishment, modification and revocation of a coinsurance group as well as the formulation and amendment of its articles of association shall be reported to CIRC for archival filing.
原章程除以上条款修改外，其它条款不变，扔按原章程执行。
Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association.
委员会可按要求通过和修改其议事规则，但这些规则不得与本公约或粮农组织章程相抵触。
The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
章程的制定和修改，应当听取市产管办意见，并报市国资委批准。
For the formulation and revision of the articles of association, opinions shall be sought from SPAO and approval shall be obtained from SSAC.
各国公司法都允许公司章程自由修改，出于公正的要求均在公司法中对修改施加一些基本限制。
Although corporate laws admit the freedom of charter amendments in all the countries, the amendments should still be constrained for the equity in corporations.
条款和规则只能由大会在《国际劳工组织章程》第十九条的框架下修改(见公约第十四条)。
The Articles and Regulations can only be changed by the Conference in the framework of article 19 of the Constitution of the International Labour Organization (see article XIV of the Convention).
同时公司将按照有关规定，对公司章程进行相应修改，并履行工商登记变更手续。
The company will make the amendment to the Articles of Association according to the relevant regulations, and apply for the registration changing procedures.
章程的修改；
为此，共同体对基本章程“罗马条约”进行了修改，通过了“单一文件”。
Therefore, EEC has revised its basic statute the "Treaty of Rome" and has adopted the "Single European Act".
修改俱乐部章程的动议以二十票对十五票被否决了。
The motion to amend the club's constitution was defeated by 20 votes to 15.
对提名委员会的章程作经常性的审核，并就其修改提出建议。
Regularly review and make recommendations about changes to the charters of. other board committees after consultation...
企业董事长签署的关于因股东名称变更而修改章程（合同）的申请报告原件1份（打印，申请企业盖章）；
One original of the application of constitution (contact) amendment because of shareholder change signed by the chairman of the board (printed, sealed by the applicant);
本章程如有未尽善处，本署有权随时修改。
This Department reserves the right for any amendments in this prospectus.
在章程文件中有关国际扶轮理事会及国际扶轮职员除总监外都加以复审并建议修改之处皆已研拟。
Review of and suggested revisions to the constitutional documents pertaining to the RI Board and RI officers (except governors) have been developed.
第一百八十二条公司有本法第一百八十一条第(一)项情形的，可以通过修改公司章程而存续。
Article 182 Where a company finds itself in the conditions as prescribed in Subparagraph (1) of article 181 of this Law, it may continue to exist through revision of its articles of association.
义工中心属下委员会保留权利随时修改以上使用中心的章程与规则。
The Volunteer Centre Sub-Committee reserves the right to amend the above usage policies and regulations without prior notice.
按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。
To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from1 January2008.
主办机构保留修改章程的权利，參加者不得異议。
The organizer reserves the right of making any amendment on the course and the decision should be final.
主办机构保留修改章程的权利，參加者不得異议。
The organizer reserves the right of making any amendment on the course and the decision should be final.
应用推荐