第五章则探讨了船舶担保物权的相对消灭问题。
The fifth chapter discusses the case of relative extinguishment of security right on ships.
第五章则探讨了蕴含意义理论在翻译中的作用。
The fifth chapter deals with theory of implied meaning and translation.
第五章则着重分析了在线仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter pays more attention to the recognition and implementation of the online arbitration awards.
而圆形纹章则是为了表示对卡尔·拉普原公司的致意。
而有些文章则具有更强的持久性，上升和下降都较为平缓。
Others had more staying power, rising and falling more gently.
第三章则主要讲述机组状态实时监测、数据分析的理论知识。
The third chapter is about the theory of on-line monitoring, data analyzing and fault diagnosing.
结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book of witch the first chapter is write in poetry and remain chapter in prose.
结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book of witch the first chapter being written in poetry and remained chapter in prose.
婚姻，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose.
三公司章程、营业计划书、业务章则、股东名册及其持有股数。
Articles of incorporation, business plan, business bylaws, and shareholders list and their respective shareholdings.
第七章则分别研究了如何实现节目管理、用户管理和服务计费。
Chapter seven researches program management, user management and service charge respectively.
结婚，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose .
护照就是主题，而在越过国境时，护照上的印章则是一种令牌类型。
The passport is the subject and the stamp in the passport at the border is a type of token.
文章第二章则是从理论上分析了高技术创业企业所面临的资信风险。
The second part has analyzed the credit risk faced by high-tech venture theoretically.
第五章则着重分析了美国职业篮球联盟对提升中国的国际形象的作用。
The fifth chapter is focusing on analyzing NBA's role in changing China's national image in America and the world.
这两篇博文都值得一读，而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。
The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
另外，英国，印度和中国大陆的作者在过去10年中被删除的文章则超过了40篇。
The UK, India, Japan, and China each had more than 40 papers withdrawn during the decade.
第二章则论述了UG的有关介绍以及利用UG OPENAPI进行二次开发的方法。
The second chapter introduces UG related knowledge and the methods of secondary development using UG OPEN API.
其他的文章则显示出强大的小说完全控制了他的生活，他还谈到了作家所需要做出的奉献。
Other essays convey the powerful hold fiction had over his life, and consider the devotion demanded of writers.
这本书大致分为若干章节，一章为家鬼，另几章则为孤魂野鬼、捣蛋鬼、还有活人所见的幻象。
He has loosely grouped the accounts into chapters, one for domestic disturbances, others for wandering souls, poltergeists, visions of the living.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
应用推荐