各候选人已经在为竞选运动热身了。
The candidates are already limbering up for the election campaign.
在竞选运动中多数选民都反对他。
Most of the voters lined up against him in the election campaign.
奥巴马的竞选运动有一个民族主义的色彩。
而两天前，夫妇二人还分别参加了中期国会选举的竞选运动。
The president and first lady reunited after two days campaigning separately for candidates in the midterm election.
而两天前，夫妇二人还分别参加了中期国会选举的竞选运动。
The president and first lady reunited after two days campaigning separately for candidates in the midterm election .
他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
His election campaign failed to convince the voters that he was the right person for the Senator.
竞选运动由于犯了战术性错误和缺乏连贯性而广受批评。
The campaign was widely criticised for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
我提议尽快和他会面,尽快消除过去的竞选运动和官司所带来的分歧。
i offered to meet with him as soon as possible so that we can start to heal the divisons of the campaign and the contest through which we just passed.
竞选运动之初茱莉亚获胜的机会很大，但后来她的支持率突然暴跌。
She started the campaign as favourite, but her fortunes have suddenly plummeted.
竞选运动的主要口号，国民团结一致，克服通货膨胀，则相形见绌。
The main theme of the election campaign, which was less appealing, was one of national unity in the fight against inflation.
通过网络，人们开始热衷我们的竞选运动，开始组织参与竞选运动。
But through the Internet, people became excited about our campaign and they started to organize and meet and set up campaign activities and events and rallies.
科尔比学院安东尼说，在初选前期阶段，候选人必须打造一个全国范围的竞选运动。
Relatively early in the primary season, says Anthony Corrado of Colby College, candidates must create campaigns that can compete nationwide.
竞选运动早在一年多前就开始了，最初是候选人为早期的初选在作准备。
The campaign started over a year ago when candidates warmed up for the early primaries.
本日，该人制止本身的竞选运动，我背他庆贺成功，为他的优秀体现喝采。
Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
2004年，她“重出江湖”，并凭借一场低调的尽量避免争议的竞选运动获胜。
In 2004 she ran again and won with a low-key campaign in which she largely avoided controversy.
然而，在竞选运动中，他有时依赖于更少技术专家治国论的sound-bites。
When campaigning, however, he sometimes resorts to less technocratic sound-bites.
这给竞选运动带来了新鲜空气——竞选运动才刚开始，却仿佛已经进行了几个月那样漫长。
That will breathe some fresh air into a campaign that feels as if it has been going on for months before it has formally started.
〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。
Mem. -- During the rest of the campaign this paper never referred to me in any other way than as "the infamous perjurer Twain."
他的妻子琼，继续代替他进行议员竞选运动，她做得最多的就是告诉投票者他正处于稳定的恢复中。
His wife, Joan, carried on his campaign, mainly by advising voters that he was steadily recovering.
去年美国大选期间，我们决定尝试走出竞选运动和新闻发布会以外：为此，我们租用了一辆巴士，走访美国各地。
Last year for the us election we decided to try to get beneath the candidates campaigns and press conferences and hired a bus to take us coast to coast.
实际上，竞选运动中出类拔萃的妇女谈话主要是关于偷偷拍摄到的国民行动党候选人受牵连的情况方面互联网上提供最新消息的连续镜头。
In fact, the rare talk of women in the campaign is mostly about footage posted on the Internet showing candidates from the Nationalist Action Party (MHP) secretly filmed in compromising situations.
由于我和学校管理层关系良好，由于我拥有工作和汽车，由于我正统的竞选运动，还由于我热情洋溢的风格，我成为了校方认定的候选人。
Because of my good relations with the school administrators, my job and car, my orthodox campaign, and my glad-handing manner, I became the establishment candidate.
面对麦迪逊广场花园中一群狂热的观众，肯尼迪在电视直播演讲的结束部分这样说道，“对我来说，本次竞选运动在几小时之前走到了尽头。”
"For me, a few hours ago, this campaign came to an end," Mr. Kennedy said in the coda to a speech before a rapt audience at Madison Square Garden and on television.
“你宁愿让我们留在家里洗袜子，”竞选运动前线的一位(戴面纱)的专栏作家尼哈尔·本吉苏·卡瑞克(NihalBengisuKaraca)尖锐地反驳道。
"You would rather have us stay at home and wash your socks," riposted Nihal Bengisu Karaca, a (veiled) columnist at the forefront of the campaign.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
全年11月纽约北部便发出警报，当时茶党运动迫使正式的但较为温和的共和党候选人退出一个空缺的国会席位之竞选。
A warning came last November from upstate New York, when the movement forced the official but moderate Republican candidate out of the race for a vacant congressional seat.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
抛去屡见不鲜的女性宣传运动不谈，华尔·斯特隆女士在一个关键问题上的观点是对的，那就是：没有一名女性在竞选欧盟主要领导人的职位，这是让人不能容忍的。
Beyond the usual feminist propaganda, Ms Wallstrom is right on one serious point: that it is outrageous that no woman is in the running for any of Europe's leading jobs.
抛去屡见不鲜的女性宣传运动不谈，华尔·斯特隆女士在一个关键问题上的观点是对的，那就是：没有一名女性在竞选欧盟主要领导人的职位，这是让人不能容忍的。
Beyond the usual feminist propaganda, Ms Wallstrom is right on one serious point: that it is outrageous that no woman is in the running for any of Europe's leading jobs.
应用推荐