竞选对手立即对他的胜利进行贬低。
他十个竞选对手中的一些人希望此次投票被取消。
克里斯·克里斯蒂今年是科兹恩的竞选对手，他是新泽西前检察长。
Chris Christie, who is running against Mr Corzine this year, is New Jersey's former chief prosecutor.
初选的时候很艰难，竞选对手也很强势，他做了一个伟大的领导人该做的事情。
When the primaries got tough and they were tough, he did what any great leader does.
除了之前的竞选对手，其他令人吃惊的重量级候选人也担任了内阁中的中等职位。
Behind the presidential contenders come other surprisingly weighty candidates for medium-sized cabinet posts.
卡尔扎伊的竞选对手阿卜杜拉要求在10月31日之前对国家选举机构进行全面检查。
Abdullah Abdullah, Mr Karzai's rival in the run-off vote, has set a deadline of October 31st for the overhaul of the country's electoral institutions.
但是他的竞选对手尤利娅·季莫申科拒绝承认失败，并呼吁她的支持者等待最终计票结果。
But his opponent, PM Yulia Tymoshenko, refused to concede and urged her supporters to wait for the final vote count.
沃尔福威茨和米歇尔还会见了最近的选举中的主要竞选对手Jean-PierreBemba。
Wolfowitz and Michel also met with Jean-Pierre Bemba, the main contender during the recent election.
它还是重要，只是改头换面了而已。在过去，共和党拿种族做文章，使竞选对手看起来是反白人的。
In the past, Republicans often used race to make their opponents seem anti-white.
他是个很棒的人，聪明、谦虚，非常风趣，人好得有点过了头，甚至对他竞选对手的年轻工作人员都很好。
He was a marvelous man, bright, humble, funny as all get-out, and kind to a fault, even to his opponents' young campaign workers.
奥巴马对麦凯恩和佩林展开了前所未有的“攻击”，指责他的共和党白宫竞选对手“不知羞耻”，不诚实。
Obama ripped into John McCain and Sarah Palin as never before, accusing his Republican White House foes of "shameless" dishonesty.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
今年5月份，一份共和党进行的民调显示，他落后于共和党竞选对手—一个名叫BillFlores的无名商人12点。
In May a Republican poll showed him trailing his Republican challenger, a little-known businessman named Bill Flores, by 12 points.
现年83岁的卡鲁纳尼迪击败竞选对手获得竞选成功，他同样还承诺说将为贫民把每公斤的米价降至2卢布(约合2.3便士)。
The 83-year-old leader, who wrested power from his opponent J. Jayalalithaa in the elections, also promised rice at 2 rupees (2.3 pence) per kg for the poor.
我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就可以平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pilled his Numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
我们也见识过这些团体用些表面上看起来和善的名字，通过资助电视广告来控告(竞选对手)和维护自己的主张，蓄意影响公开辩论和动摇选民的意愿。
We've all seen groups with benign-seeming names sponsoring television commercials that make accusations and assertions designed to influence the public debate and sway voters' minds.
“他们所要做的就是享受建立在竞选对手错误基础上的胜利果实。” 突尼斯一家访问率很高的新闻网站[Kapitalis]编辑Ridha Kéfi如是说。
“All they had to do was pluck the fruit of their opponents’ mistakes, ” commented Ridha Kéfi, the widely read editor of Kapitalis, a Tunisian news website.
在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克·派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利·哈钦森惦记联邦的钱。
In the governor's race in Texas earlier this year Rick Perry, the popular Republican incumbent, successfully attacked Kay Bailey Hutchison, his opponent in the primary, for chasing federal money.
在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克·派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利·哈钦森惦记联邦的钱。
In the governor's race in Texas earlier this year Rick Perry, the popular Republican incumbent, successfully attacked Kay Bailey Hutchison, his opponent in the primary, for chasing federal money.
应用推荐