他为竞选国会议员席位进行游说。
1974年，我开始竞选国会议员。
随后同年的国会(妇女参选资格)法案，容许妇女竞选国会议员。
The Parliament (Qualification of women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises about what he'll do for the people.
当这个竞选国会议员席位的人告诉我们他将为纳税人节省多少钱时，我们都笑掉了大牙。
When this guy running for Congres told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
当那个家伙为竞选国会议员，告诉我们他能帮我们这些纳税人节约多少银子的时候，我们都笑了。
When this guy running for Congress told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.
温和派就不如这些政客吃得香：竞选国会议员时，奥巴马的支持率在黑人多数地区就被甩下30个百分点。
Moderates do less well: Mr Obama was thrashed by 30 percentage points when he ran for Congress in a majority-black district.
当这个竞选国会议员席位的人对我们说，他会为我们这些缴税的人省多少钱的时候，我们大家都哄堂大笑。
When this guy running for Congress told us how much money he d save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.
2012年，亚拉巴马州的商人肖恩·麦克卡森曾想为竞选国会议员的28位共和党人象征性捐赠1776美金。
SHAUN McCUTCHEON, a businessman from Alabama, wanted to give a symbolic $1,776 to 28 Republican candidates for Congress in 2012.
一度给美国政界带来轰动的“水管工乔”将竞选国会议员。 “水管工乔”的全名是萨缪尔·约瑟夫·沃泽尔巴彻。
The man who became a political sensation in America under the name "Joe the Plumber" is himself to run for Congress.
作为本季的收官之作，《黑镜子》第二季的第三集于2月27日播出。在这集中，一档电视节目中的虚拟人物仿佛开玩笑般地提出要竞选国会议员。
In the third and final episode of season two, which aired on Feb 27, a computer-generated character from a TV show is jokingly put forward to become a member of Parliament.
这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。我需要把所有的时间放在我的生意上。这样我到了五十岁就能退休，然后我们可以搬到夏威夷去住。
Honey, they want me to run for Congress, but I said no. I have other fish to fry - I need all my time for my business so I can retire when I reach 50 and we can move to Hawaii.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
因得到茶党的支持而新当选的国会议员也决心履行他们的竞选承诺。
Newly elected members of Congress who benefited from Tea Party support are determined to deliver on the election promises they made.
除了国会议员竞选之外，美国一些最大的州也将进行州长选举，这些州包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约州。
In addition to congressional RACES, some of America's biggest states will be electing governors, including California, Florida and New York.
他当时正在竞选密苏里州的国会议员，而我则完全无法逃脱他的竞选广告。
He ran for Congress in Missouri, and I couldn't escape ads asking me to elect him.
在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。
Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.
在一些方面，苏丹的竞选对数以千计的本周在英国掀起竞选活动的准国会议员来说将会是速见分晓的。
In SOME respects electioneering in Sudan would be instantly recognisable to the thousands of would-be MPs who set off on the campaign trail this week in Britain.
国会议员是否经常通过特别拨款来施惠于特定公司或机构以换取竞选捐献，这样的猜疑虽然难以证实，但却在意料之中。
The suspicion that congressmen often push through earmarks benefiting certain firms or institutions in exchange for campaign contributions is difficult to prove, but commonplace.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
应用推荐