来自全国各地的大约10万名学生参加了这个项目的一系列竞赛，而每年5月举行的全国性的竞赛节目式的比赛则将其推向高潮。
About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.
江苏昆山周庄近年为旅游者举办划快船竞赛节目，其前身也类似踏白船。
Zhouzhuang, Kunshan, Jiangsu held in recent years to draw tourists Clippers contest shows, like its predecessor, is also riding a white boat.
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
气泡是由大卫·米切尔主持的一档喜剧新闻竞赛节目，每种五晚上10点BBC2。
The Bubble is a comedy news quiz hosted by David Mitchell, Fridays on BBC2 at 10pm
当我们打开电视，可以发现一档热门的节目叫“汉语桥”，这是给外国学生展示汉语的竞赛节目。
When we open the TV, we can find that a hot show called Chinese Bridge, it is a competition for the foreign students to show their Chinese.
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
二月，由ibm设计的超级计算机Watson在Jeopardy游戏中完胜两名人类冠军，Jeopardy是一个美国智力竞赛节目，以其线索中充满一词多义、反语、谜语以及双关语著称。
In February Watson, a supercomputer devised by IBM, trounced two human champions at "Jeopardy!", an American quiz show renowned for the way its clues are laden with ambiguity, irony, riddles and puns.
国务卿希拉里·克林顿还是青少年的时候就曾经参加过这个节目的竞赛。
Secretary of State Hillary Clinton competed on the show when she was a teenager.
尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。
While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
为验证“沃森”智力，IBM安排它参加了美国“Jeopardy！” 智力竞赛电视节目，问题包含多种线索和双关语，即使非常聪明的人也难以轻松答题。
To put this claim to the test, IBM arranged for its creation to compete in “Jeopardy!”, an American quiz show known for using clues and wordplay that even bright humans struggle to understand.
调查显示，73%的男人更喜欢像“老大哥”（一个真人秀节目，译者注）明星ChantelleHoughton 一样的女孩，而不是像大学生知识竞赛明星GailTrimble那样的。
The survey showed that 73 per cent of men are more likely to opt for a girl like Celebrity Big Brother's Chantelle Houghton than University Challenge star Gail Trimble.
在该节目中，明星们要参加持续数周的舞蹈竞赛，还要为此和职业舞蹈家们一起进行训练。
In this show, celebrities enter a multi-week dance competition and train with professional dancers to compete in a dance competition.
本月将有一档注定要在人工智能史上留名的游戏节目问世，这一次电脑也将成为嘉宾：一台名为沃森的IBM超级电脑将参加《危险边缘》智力竞赛！
This month a game show will once again figure in the history of artificial intelligence, but this time the computer will be the guest: an IBM super-computer nicknamed Watson will compete on Jeopardy!
现在，看那个顶碗的女孩。这个节目还获得意大利国际杂技竞赛的金奖。
Now, look at the girl who is building a pagoda of bowls. This program won a gold medal in the international acrobatic contest in Italy.
好莱坞可能创造了世界上最好的电视剧，但是不列颠在世界非稿本节目中占有统治地位——智力竞赛题目，唱歌比赛以及其他形式的情景秀。
Hollywood may create the world's best TV dramas, but Britain dominates the global trade in unscripted programmes—quiz shows, singing competitions and other forms of reality television.
俄罗斯首都莫斯科举行的欧洲电社视节目交换制，挪威获得歌曲竞赛的胜利。
Norway has emerged as the winner of the Eurovision Song Contest, held in the Russian capital, Moscow.
除传统的赛装节目外，当天还举行民间体育竞赛、对山歌、毕摩表演、赶山街等活动。
In addition to the traditional costume competition, activities like sports competitions, folk song singing, Bimo performances, and a fair will also be held on that day.
每年悉尼市杰克森海港的渡船竞赛也是保留节目，象征着第一批英国囚犯的到来。
Ferry contest at Jackson Harbor, Sydney, is the repertoire every year, a symbol of the first arrival of the British prisoners.
她和他丈夫在中国版的“惊奇竞赛”中现身，在该节目中全球的情侣和夫妇互相比赛。
She has appeared with her husband on the Chinese version of "the Amazing race", in which couples race each other around the world.
“极速前进中国版-冲刺中国”是世界知名竞赛类真人秀节目《极速前进》的中国版，节目由上海文广新闻传媒出品，节目版权模式由迪士尼ABC独家授 权。
The Amazing Race: China Rush is a local version of the world famous series The Amazing Race produced by Shanghai Media Group and in association with Disney-ABC International Television Asia Pacific.
在完成他所有的竞赛项目之后，他已经在这个节目上赚到了大约250万美金…你知道对此他用怎样的方式表示了感谢吗？
He is the Jeopardy guy who was unbeatable for awhile. after his run was all said and done, he had made about 2 and a half million on the show... how did he show his thanks?
在完成他所有的竞赛项目之后，他已经在这个节目上赚到了大约250万美金…你知道对此他用怎样的方式表示了感谢吗？
He is the Jeopardy guy who was unbeatable for awhile. after his run was all said and done, he had made about 2 and a half million on the show... how did he show his thanks?
应用推荐