十年前的2000年6月26号，一场竞赛结束了。
竞赛结束之后30天，iStart网站还将把商业计划放到网上，供投资者和潜在的合作伙伴评估。
30 days after the competition, the website will also put business plans online for investors and potential partners to review.
参赛者对计时员之决定如有异议，可于竞赛结束后起十五（15）分钟内，向 评判团申诉。
The participants are allowed to appeal against the decision of a time-keeper by lodging a complaint with the jury up to fifteen (15) minutes after the competition.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
我相信，中方足够的智慧认识到，这种产品出口的竞赛已经结束。
I'm sure that China is smart enough to realize that this export game is over.
尚未作决定的超级代表里，如果有足够的人现在就决定公开支持奥巴马的话，他们马上就能结束这场竞赛。
The undecided superdelegates could end the race now, if enough of them decide to throw their weight behind Mr Obama. Some of these party bigwigs are genuinely unsure which candidate they prefer.
未来食品药物管理局会有更为严格的规定，所以我认为迄今为止发生的每件事都不应被看作是全面竞赛的结束。
But the FDA may have more-stringent requirements in the future, so I think that everything that's happened so far shouldn't be viewed as the end of the game in any respect.
在训练营结束的时候，其中的五名成员被选出来参加奥林匹克竞赛。
At the end of the camp, five members of the team are chosen to travel to the Olympiad.
杂乱的嗡嗡声开始远去，我突然被寂静包围。所有人都已经结束了竞赛，我们的奖励就在眼前。
Thee chaotic buzz begins to disappear and I am suddenly surrounded by silence. We have all finished the race, and our prize is right in front of us.
经过几年的竞赛，地基自由电子激光技术组合实验的激光器子系统投标已结束。
After several years race, proposals for the laser subsystem of GBFEL Technology Integration Experiment had been finished.
我们建议在比赛前先复印好《竞赛注册和指导》，以便在竞赛时和结束后作为参考准则。
We Suggest printing a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest.
竞赛主委会建议在比赛前做一份《竞赛注册和指导》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。
We Suggest printing a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest.
但是竞赛赐要结束，一辆卡车来到了工厂，带来一块真正巨大的饼干，它的重量是2400磅。
But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.
奖金及设计补偿费在最终竞赛评审结果公示结束后60日内一次性支付。
Bonus and compensations will be paid in lump sum within 60 days after the result announcement being issued.
这是场重要的竞赛，我们将在杯赛结束之后才认真谈论他的未来。
It is a big competition and we intend talking more seriously about his future when that tournament is over.
这是场重要的竞赛，我们将在杯赛结束之后才认真谈论他的未来。
It is a big competition and we intend talking more seriously about his future when that tournament is over.
应用推荐