政府及其反对者们竞相利用这些动乱来取得利益。
The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.
他们竞相出高价,直到这些拍卖物被哄抬到一万美元为止。
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
There was fast bidding between private collectors and dealers.
观众竞相朝出口拥去。
世界各地的科学家竞相研制和测试疫苗，以帮助人们抵御新冠病毒。
Scientists around the world are racing to create and test vaccines (疫苗) to help protect people against the novel coronavirus (新冠病毒).
在这项运动中，玩家竞相把一块叫作投棒的大木头尽力扔向远处。
In this sport, players compete to throw a large piece of wood called a caber as far as they can.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
明星们竞相承认自己对它的依赖。
爱丁堡和格拉斯哥竞相筹措至多的资金。
无线T恤公司鼓励人们竞相去设计T恤。
因此，各大学竞相寻求广辟财源之道。
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
在一个竞相贬值的世界里，金价就会继续一路攀升。
In a world of competing devaluations, gold keeps driving higher.
而且节目的成功已导致其他频道竞相模仿。
The programme's success has spawned imitators on other channels.
但是现在，管理者和科学家都竞相参与其中。
Now it is, and managers and scientists are struggling to play catch-up.
我认识我改变不了他们的内心，竞相仇恨对方将无济于事。
I saw that I could not change what was in their hearts and that I would change nothing by competing with them in hatred.
双方都认为它有漏洞，而公司一直竞相利用它的漏洞。
Both sides agree it has loopholes, which companies have been racing to exploit.
然而事与愿违的是，这条途径可能引发商家竞相降价。
However, this approach can backfire if it triggers a price-cutting spiral.
但是，澳大利亚，越南，美国和其他国家也正竞相加入。
But Australia, Vietnam, the United States and others are queuing up to join.
竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。
The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
麦当劳成了网咖，而全国有几十个城市都在竞相设立城市热点。
McDonald's became an Internet cafe, and dozens of municipalities nationwide were racing to set up open hot spots.
另一方面，如果很多报纸同时开始收费，读者也许会竞相付费。
If, on the other hand, a lot of papers begin charging at the same time, readers might be jostled into paying.
另一方面，如果很多报纸同时开始收费，读者也许会竞相付费。
If, on the other hand, a lot of papers begin charging at the same time, readers might be jostled into paying.
应用推荐