巴萨队长在5：0大胜鲍里索夫BATE的欧冠比赛中右腿受伤。他能否周日为俱乐部客战希洪竞技仍有疑问。
The Barcelona captain picked up a right side injury in the 5-0 win against BATE Borisov in the Champions League and is a doubt for his club's trip to Sporting Gijon on Sunday.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
维拉·雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉，尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。
Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.
这位18岁的桑坦德竞技中场球员是目前欧洲顶级的天才之一，与大量的顶级俱乐部传闻有染，其中包括了阿森纳。
The 18-year-old midfielder from Racing Santander is one of Europe's top talents at the moment and has been linked with a host of leading clubs, including Arsenal.
个人帐号上表示，把他从西班牙足球俱乐部马德里竞技转会至曼城这一高达数百万美元的交易已基本完成。
The 23-year-old said on his official Twitter account that he had put the finishing touches to his multi-million dollar move from Spanish club Atletico Madrid.
俱乐部声明承认：“曼联很高兴地宣布里斯本竞技的纳尼将转会曼联。”
A club statement confirmed: "Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with Sporting Lisbon for the purchase of the registration of Nani."
通过历史研究可了解：1我国竞技体操项目开展比较早，1875年GCP俱乐部中就设立了竞技体操项目。
By studying the history of Gymnastics in Portugal, we know that: 1 Artistic Gymnastics developed fairly early in our country when GCP club had this discipline in 1875.
米兰俱乐部宣布正式明确将安德烈·舍甫琴科的体育竞技权转给切尔西足球俱乐部。
C. Milan announce that it has ceded definitely the sporting rights of Andriy Shevchenko to Chelsea Football Club. A.
他还被马德里竞技所拒绝，虽然这家俱乐部去年夏天希望能签下他。
He has also been rejected by Atletico Madrid, even though they were eager to sign him last summer.
不过，如果阿奎罗决定离开马德里竞技，他可以选择任何一家欧洲豪门俱乐部，因为他在最近的两个赛季中一共打进了37球。
However, Aguero could almost take his pick of Europe's elite clubs if he did decide to leave Atletico after scoring 37 league goals in his last two seasons.
西汉姆联和维甘竞技被认为很感兴趣签下这名球员，还有两家未被公开名字的俱乐部也同样关注他。
West Ham United and Wigan Atletic are thought to be interested in his signature, while two other unnamed outfits also monitoring the situation.
巴塞罗那俱乐部在诺坎普以3：0击败了毕尔巴鄂竞技队，获得了他们的第8座西班牙超级杯。
FC Barcelona beat Athletic Bilbao 3-0 at the Camp Nou to secure their 8th Supercopa DE espana trophy.
体育竞技上的成就极大地提升了（尤文图斯足球俱乐部）股份有限公司的名誉，声望和对尤文图斯的成功性，职业化以及传统性的理解。
Sporting achievements have greatly contributed to the Company's reputation and prestige and Juventus' very name elicits perceptions of success, professionalism and tradition.
在面对媒体时，阿奎罗的经纪人说：“我知道有英超俱乐部对阿奎罗感兴趣，他们还要求我与马德里竞技方面就阿奎罗转会的可能性进行商谈。”
Speaking to the media, Segui claimed: "I have had interest from a leading English team and they have asked me to approach Atletico with a bid."
在面对媒体时，阿奎罗的经纪人说：“我知道有英超俱乐部对阿奎罗感兴趣，他们还要求我与马德里竞技方面就阿奎罗转会的可能性进行商谈。”
Speaking to the media, Segui claimed: "I have had interest from a leading English team and they have asked me to approach Atletico with a bid."
应用推荐