这取决于你的产品和你的市场以及其他一些因素，竞争越激烈，你需要支付的成本就越高，因为你需要与竞争者竞争。
It depends on your product and your market – amongst other factors, the more competition there is – the higher you will probably end up paying as you compete with competitors.
德国电信面临的竞争来自过多的竞争者，并且总共声称要占据国内市场的45%份额。
In Germany Deutsche Telekom faces competition from a plethora of rivals that have together claimed 45% of the home market.
一些专家认为这会牵涉到更多欧盟方式，特点是聚焦于保护特别的竞争者而不是保护竞争。
Some experts think this will involve a more European approach, which they characterise as focusing on protecting particular competitors rather than protecting competition.
他留意了一个竞争者一会儿，但是在他发现那个竞争者“犯了一个很致命的错误。
Mr. Hajibrahim was briefly concerned about one online competitor, but stood down after the contender "made a critical mistake.
它关注的是这些产品以及主要竞争者推出的竞争产品在新年中的表现。
It is a look at the products and competitive positions of the key contenders as they enter the New Year.
美国鼓励竞争；欧洲保护竞争者。
原因是：零售商们身处品牌差别化的全面竞争中，要从其他的竞争者中脱颖而出成为唯一的商店品牌身份，同时他们需要相应厂商的帮助。
The reason: retailers are in an all-out war to differentiate their brands—as unique store identities—from their competitors and they are demanding help from specific vendors.
区间内激烈竞争的威胁：如果区间内已存在几个强大的、有攻击性的竞争者，它就不怎么好。
Threat of intense segment rivalry: a segment is unattractive if it already contains number of strong or aggressive competitors.
所谓“护城河”是说，我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的，就好像一个护城河一样，我简历起很高的城墙，别人随便攻不破我，这是我判断要不要投一个公司时非常重要的标准之一。
"The moat" here means the company or business region that I invest should be hard for the competitors to compete against me. It's as same as the moat.
“微软公司的战略可能是竞争价格，”theBenchmarkCo的分析师BrentWilliams说，“现在面对的是一个有实力和知名度的竞争者。”
"Microsoft's strategy is likely to be to compete on price," said Brent Williams, an analyst with the Benchmark co. "Now there's a competitor with the muscle and the brand recognition."
在激烈的Linux发行版战争中，其中一个竞争者涌出水面并且似乎可以打败其余的竞争者了——至少是在Linux桌面版上面。
Out of the ferocious Linux distribution wars, one contender has emerged with the seeming strength to take on the rest — at least when it comes to the Linux desktop platform.
实际使用的格式很可能由市场决定，就像是GIF、JPEG和png格式那样(这些格式通过市场竞争压倒了BMP、X -Bitmap和JPEG 2000等竞争者，成为img元素的首选格式)。
Most likely, the actual formats will be decided in the marketplace, much as GIF, JPEG, and PNG became the preferred formats for img elements over contenders like BMP, X-Bitmap, and JPEG 2000.
竞争智能，或者换句话说，弄清楚谁是你的竞争者，以及他们做什么和怎样在做，是任何商业的要义。
Competitive intelligence or in other words knowing who your competitors are and what they do and how they do it is essential for any business.
其他的平板电脑竞争者“在价格上还不够竞争力”并且“买的仅仅是一个硬件。”
Other tablet contenders "have not been competitive on price" and "have just sold a piece of hardware."
无疑你是幸运的，因为你恰好拥有了当今国际商业竞争中的语言竞争力并成为全球通用语言的顶级竞争者。
Well lucky you, you just so happen to have linguistic competency in the current language of international business and the top contender for global language.
谷歌宣称，大部分关于反竞争行为的指控不是来自用户，而是来自竞争者。
Google maintains that most of the accusations of anti-competitive behavior come not from users, but from competitors.
所有竞争者在拿到产品规格和项目期限后，在经过一系列阶段后，竞争者提出设计原型，竞赛的监督者再逐步淘汰。
Rival teams were given a set of specification and deadlines, and through a series of stages the teams presented prototypes, and contest supervisors winnowed the field.
十年前，中国人只有在乒乓球和跳水等少数项目上是严肃的竞争者，但在雅典，他们在除了垒球和马术赛事的所有项目上竞争。
And while a decade ago the Chinese were serious contenders in only a handful of sports like ping pong and diving, in Athens they competed in every sport except for baseball and equestrian events.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
拖延的话会让竞争者抢先起步，因为竞争者需要在市场中和你的组织拉开距离。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
据称雷诺在此项技术上已经领先其他竞争者，各项详细数据信息能够清楚说明雷诺在此领域的竞争力排名。
Renault is said to be ahead of rivals in this regard and details of its Numbers would reveal much about its competitive position.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
尽管每个新发明带来的利润将会降低，但是当竞争者们在更相近的基础上进行竞争时，他们将会追逐地更加激烈。
Although profits from any new inventions will be lower, they will be chased more aggressively when competitors are on a similar footing.
即使竞争者能取得资格，但要与有国家补贴的教育机构去竞争，还是困难重重。
Even when a competitor can obtain accreditation, it is difficult to compete with state-funded educational establishments.
去年，汇丰的股价跌去一半左右，这与许多竞争对手相比显得不是那么“灾难性”，有少数几家竞争者还刚刚戴上了国有化的枷锁。
HSBC's share price has roughly halved in the past year — less catastrophic than many competitors, a few of whom have just entered the deadly embrace of their governments.
另外一项是，谷歌是否企图迫使一些网站签订协议，阻止这些网站发布其竞争者的广告，这样就无法和谷歌发送的广告进行竞争。
Another is whether it has tried to impose agreements on websites that prevent them from running ads that compete with those delivered by Google.
新的竞争者不断进入市场，并且带来新的竞争方式。
而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
而对于惠普而言，则更为致命。它所面对的竞争对手各个业绩彪炳，比如在硬件产业的竞争者苹果，和软件及服务业的竞争者IBM。
But they have been devastating at HP, which faces brilliant competitors such as Apple in the hardware business and IBM in enterprise software and services.
应用推荐